[오역] OXFORD

KARDS (카즈)

KARDS (카즈)
  • 공식 커뮤니티
  • ONLINE
  • CCG
  • 스마일게이트홀딩스

커뮤니티 게시판 글상세

버그제보

글상세

버그제보

[오역] OXFORD [1]


9월 4주차 산병전으로 추가된 카드입니다.


이 기체의 정식 명칭은 AS. 10 Oxford 입니다. 

제조사는 영국 항공기 제작업체인 Airspeed 입니다.

한글버전 명칭을 보면 AS. 10만 똑 떼어서(그것도 도트 위치를 바꿔서) 가져왔는데 굳이 왜 이렇게 했는지 의문입니다.


한편 해당 유닛 같은 불명확한 표현을 쓸 이유가 없습니다.


* 유사 카드 RULE BRITANNIA 수정 번역례 참고 : https://page.onstove.com/kards/kr/view/8601162?boardKey=11733


수정 예시(카드명칭) = AS. 10 옥스포드

수정 예시(카드효과) = 지상 유닛이 배치되면 그 유닛의 공격력을 방어력과 동일하게 변경합니다.


포스트 1
알림이 해제되었습니다.

안녕하세요.


게임 내 오역을 발견해 게시물을 작성해주셨어요. 자세한 내용과

함께 제보해주신 점 정말 감사드립니다.


말씀해주신 내용을 꼼꼼하게 확인하였으며, 해당 내용을 개발사로

전달하였다는 점 안내해 드립니다.


이상이 있을 경우 빠르게 수정하여 게임 이용에 불편이 없도록 최선을

다하겠으며, 언제든 게임 내 오역을 발견하셨다면 커뮤니티 또는

고객센터로 제보해주시면 정말 감사하겠습니다.


항상 더 재미있는 게임과 다양한 이벤트로 보답해드리는 KARDS가

되겠습니다.


감사합니다.

버그제보의 글

목록
작성 시간 2022.10.03

[오역] 1st SIGNAL REGIMENT

2022.10.03
2022.10.03 05:26 (UTC+0)
작성 시간 2022.10.02

[오역] 일일임무 포기->변경 [1]

2022.10.02
2022.10.06 03:18 (UTC+0)
작성 시간 2022.09.24

[오역] OXFORD [1]

2022.09.24
2022.09.25 01:08 (UTC+0)
작성 시간 2022.09.23

임무 내 개선안? 의역? [2]

2022.09.23
2022.09.23 11:32 (UTC+0)
작성 시간 2022.09.21

등급 진행도 부분 오역 [1]

2022.09.21
2022.09.21 07:33 (UTC+0)