[오역] OBICE DA 75/13

커뮤니티 게시판 글상세

버그제보

글상세

버그제보

[오역] OBICE DA 75/13


제식명칭 OBICE DA 75/13 이라는 이름이 있는데 왜 이걸 두루뭉술하게 75mm 곡사포로 번역했는지 의문입니다.

75mm 곡사포가 한두 개도 아닌데 굳이 이렇게 명칭의 개성을 죽일 필요가 없습니다.


사용자 같은 표현을 새로이 만들어 쓸 이유가 없습니다.


수정 예시(카드명칭) = OBICE DA 75/13 (영어 원문 그대로)

수정 예시(카드효과) = 당신의 알파인 유닛들은 같은 턴에 이동하고 공격할 수 있습니다.


포스트 0
알림이 해제되었습니다.

버그제보의 글

목록
작성 시간 2022.08.04

[오역] 제 2 낙하산연대 C중대 [2]

2022.08.04
2022.08.06 06:28 (UTC+0)
작성 시간 2022.08.05

[오역] SEMOVENTE DA 75/18

2022.08.05
2022.08.05 17:29 (UTC+0)
작성 시간 2022.08.05

[오역] OBICE DA 75/13

2022.08.05
2022.08.05 17:29 (UTC+0)
작성 시간 2022.08.05

[오역] STUG III-G

2022.08.05
2022.08.05 17:29 (UTC+0)
작성 시간 2022.08.05

[오역] HOTCHKISS H35

2022.08.05
2022.08.05 17:26 (UTC+0)