[오역] HENSCHEL HS 126

커뮤니티 게시판 글상세

버그제보

글상세

버그제보

[오역] HENSCHEL HS 126


영어 원문상 카드 명칭과 달리 한글 번역명칭은 Hs 126 (s를 소문자로 씀)으로 해놨습니다.


카드 효과문 번역이 전반적으로 난잡합니다.

특히 효과문 후단의 '아군 전차 유닛에 공격력, 방어력을 +1씩 부여받습니다' 문구가 어색합니다. (부여합니다가 되어야 정상입니다.)


수정 예시(카드명칭) = 헨셀 HS 126

수정 예시(카드효과) = 배치 : 아군 전차 유닛 하나에 그 전차와 같은 라인에 존재하는 비전차 병과 수만큼 +1+1을 부여합니다.





포스트 0
알림이 해제되었습니다.

버그제보의 글

목록
작성 시간 2022.08.04

[오역] 제 2 낙하산연대 C중대 [2]

2022.08.04
2022.08.06 06:28 (UTC+0)
작성 시간 2022.08.05

[오역] HOTCHKISS H35

2022.08.05
2022.08.05 17:26 (UTC+0)
작성 시간 2022.08.05

[오역] HENSCHEL HS 126

2022.08.05
2022.08.05 17:25 (UTC+0)
작성 시간 2022.08.05

[오역] JOINT OPERATION

2022.08.05
2022.08.05 17:25 (UTC+0)
작성 시간 2022.08.05

[오역] SUPPRESSION

2022.08.05
2022.08.05 17:25 (UTC+0)