[오역] PARTISANS

커뮤니티 게시판 글상세

버그제보

글상세

버그제보

[오역] PARTISANS [1]


'차지'라는 두루뭉술한 표현을 쓸 이유가 없습니다.

영어 원문에서도 Take control 이라고 명확히 설명해뒀으므로 이에 맞춰 한글 번역에서도 조종권을 획득한다는 것을 명시해야 합니다.


*유사 카드 MINORITY RECRUITS 수정 번역례 참조.

https://page.onstove.com/kards/kr/view/8614607?boardKey=11733


수정 예시 = 상대 유닛 1개를 조종합니다. 턴 종료시에 그 유닛을 소유자의 패로 되돌립니다.

포스트 1
알림이 해제되었습니다.

안녕하세요.


게임 내 오역 관련해서 추가 제보를 위해 게시물을 남겨주셨어요.


매번 자세한 내용을 작성해 제보해주시는 점 감사드리며, 해당 내용들도

개발사로 전달하였다는 점 안내해 드립니다.


빠른 수정을 위해 노력하겠으며, 언제든 제보해주실 내용 있다면

버그 제보 게시판에 게시물 작성해주세요.


이 외에 추가로 궁금하신 점이나 도움이 필요하실 경우 KARDS

고객센터를 방문해주시길 부탁드립니다.


감사합니다.

버그제보의 글

목록
작성 시간 2022.07.13

[오역] KIKKA

2022.07.13
2022.07.13 17:42 (UTC+0)
작성 시간 2022.07.13

[오역] CHURCHILL Mk III AVRE

2022.07.13
2022.07.13 17:41 (UTC+0)
작성 시간 2022.07.12

[오역] PARTISANS [1]

2022.07.12
2022.07.13 05:10 (UTC+0)
작성 시간 2022.07.12

[오역] 2nd CALIFORNIA

2022.07.12
2022.07.12 18:31 (UTC+0)
작성 시간 2022.07.12

[용어통일] 16th TARNOW REGIMENT

2022.07.12
2022.07.12 18:28 (UTC+0)