[용어통일] Ki-27 NATE : KARDS: 카즈 - 공식 커뮤니티
KARDS (카즈)
버그제보
버그제보

[용어통일] Ki-27 NATE


손, 패 등으로 혼용되는 표현을 통일시켜야 합니다.

비용, 코스트 등으로 혼용되는 표현을 통일시켜야 합니다.


나카지마, 미쓰비시 등은 해당 군수품 명칭이 아니라 군수품 제작회사 이름입니다.

영어 원문에도 없는데 굳이 왜 기업명을 집어넣어서 번역했는지 의문입니다.


영어 원문 그대로 Ki-27 NATE 라고 썼어도 충분했을텐데 사족을 붙인 격입니다.

미쓰비시 등 다른 기업명칭이 붙은 카드들도 마찬가지입니다.


수정 예시 = 파괴 : 비용이 1 이하인 무작위 일본 유닛을 당신의 손에 추가합니다.



버그제보의 글
목록
2022.06.21 2022.06.21 03:50 (UTC+0)
86
2022.06.21 2022.06.21 03:47 (UTC+0)
8
2022.06.21 2022.06.21 03:44 (UTC+0)
14
2022.06.21 2022.06.21 03:36 (UTC+0)
8
2022.06.21 2022.06.21 03:33 (UTC+0)
8
커뮤니티
커뮤니티
KARDS: 카즈
전쟁의 지휘관이 되어 승리로 이끄세요!