[오역] SABOTAGE : KARDS: 카즈 - 공식 커뮤니티
KARDS (카즈)
11733

[오역] SABOTAGE


번역이 지저분하여 의미를 이해하기 힘듭니다.

한편 'any target'을 '상대 대상 중 하나'로 번역하여 카드 효과를 완전히 다르게 변질시켰습니다. (실제로는 이 카드를 아군 유닛에게도 사용할 수 있음에도 불구하고)

또한 '저항 운동' 카드를 '저항' 카드로 번역하여 카드 효과를 완전히 다르게 변질시켰습니다. (저항 카드(UPRISING)와 저항 운동(RESISTANCE) 카드는 완전히 다른 카드입니다.)


수정 예시 = 대상 하나를 지정하여 상대 손에 있는 저항 운동 카드 수에 1을 더한 만큼의 피해를 줍니다.

11733의 글
목록
2022.06.18 2022.06.18 01:37 (UTC+0)
15
2022.06.18 2022.06.18 01:32 (UTC+0)
17
2022.06.17 2022.06.17 16:14 (UTC+0)
16
2022.06.17 2022.06.17 16:00 (UTC+0)
11
2022.06.17 2022.06.17 15:58 (UTC+0)
13
커뮤니티
커뮤니티
KARDS: 카즈
전쟁의 지휘관이 되어 승리로 이끄세요!