(오역) 고친다 공지했지만 고쳐지지 않은 번역 및 혼란을 야기할 수 있는 설명 : KARDS: 카즈 - 공식 커뮤니티
KARDS (카즈)
버그제보
버그제보

(오역) 고친다 공지했지만 고쳐지지 않은 번역 및 혼란을 야기할 수 있는 설명


1. 제25기갑척탄병연대 (독일, 보병, 4코스트)

능력[보호]를 능력[근위]로 통일한다 하였고, 이번 패치에 대부분 이루어졌으나, 어째서인지 이 카드만 홀로 패치가 되지 못 한 채 남아있습니다.



 

2. 성조기 (미국, 명령, 5코스트)

"후방에 있는 적 유닛에게 각 피해 1을 줍니다"로 명시되어 있지만, 실제 효과는 후방에 있는 적 유닛 전체에게 그 수 만큼 피해 1을 줍니다.

따라서 "후방에 있는 적 유닛 전체에게 그 수 만큼 피해 1을 줍니다"로 바꿔야 합니다.




3. 전차35(t) (독일, 전차, 2코스트)

아군의 전장에 보병 유닛이 있을 경우, "보병" 유닛의 크레딧이 아닌, 이 유닛의 크레딧 비용을 줄입니다.

따라서 "아군 전장에 보병 유닛이 있을 경우, 이 유닛의 크레딧 비용을 1만큼 줄입니다."로 바꿔야 합니다.



5. 성조기 (미국, 명령, 5크레딧)

설명 오류는 아니지만, 미군 외 "모든"유닛이라는 것이 개인적으로 상대의 유닛또한 포함하는 것처럼 느껴졌습니다.

실제로 쓰고 나서야 아군 유닛에게만 효과가 있다는 것을 알았습니다.

설명에 "아군"이라는 단어 한 마디만 넣어주시면 감사하겠습니다.


버그제보의 글
목록
2022.06.13 2022.06.13 02:05 (UTC+0)
19
2022.06.12 2022.06.12 07:43 (UTC+0)
41
2022.06.10 2022.06.10 17:02 (UTC+0)
35
2022.06.10 2022.06.10 13:58 (UTC+0)
20
2022.06.10 2022.06.10 13:47 (UTC+0)
23
커뮤니티
커뮤니티
KARDS: 카즈
전쟁의 지휘관이 되어 승리로 이끄세요!