오역 제보 - (P-38 라이트닝) 카드 설명 : KARDS: 카즈 - 공식 커뮤니티
KARDS (카즈)
버그제보
버그제보

오역 제보 - (P-38 라이트닝) 카드 설명

이건 오역이 아닐 수도 있는데 일단 올려봅니다. 

P-38 카드 설명에 '당신의 모든 폭격기 유닛의 공격력에 +2를 부여합니다'라고 되어 있습니다.

영문 카드 설명엔 'Your bomber units have +2 attack'입니다.

'부여'한다는 건 영구 능력치를 주는 것이고, 라이트닝의 경우 전장에 있을때 폭격기에 +2 attack 효과를 주는 것이므로 '부여'라는 단어는 오역이 아닐까 싶네요.




#오역

버그제보의 글
목록
2022.06.08 2022.06.08 10:01 (UTC+0)
18
2022.06.08 2022.06.08 09:57 (UTC+0)
13
2022.06.08 2022.06.08 10:00 (UTC+0)
17
2022.06.08 2022.06.08 09:47 (UTC+0)
7
2022.06.08 2022.06.08 09:54 (UTC+0)
20
커뮤니티
커뮤니티
KARDS: 카즈
전쟁의 지휘관이 되어 승리로 이끄세요!