KARDS 로컬라이제이션 (현지화) 관련 안내 : KARDS: 카즈 - 공식 커뮤니티
KARDS (카즈)
11723

[] KARDS 로컬라이제이션 (현지화) 관련 안내



안녕하세요. STOVE KARDS 서비스 담당자입니다.

국내 정식 출시한 KARDS를 즐겁게 이용해주시는 유저분들께 감사 인사를 드립니다.

열심히 준비를 했으나, 로컬라이제이션(현지화) 관련 유저분들의 조언이 많아 관련한 안내를 드립니다.



1. 일부 국가에 사용된 상징적인 이미지 수정
 

KARDS 서비스 로컬라이제이션(현지화) 과정에서 한국 유저들에게 불편함을 줄 수 있는 일부 국가의 상징성 이미지 수정 작업을 진행하였습니다.

꼼꼼히 최대한 수정했습니다만, 혹시 업데이트 등 과정에서 누락된 부분이 있다면 제보주시면 최대한 빠른 시일 내에 대처할 수 있도록 하겠습니다.



2. 번역 관련


2차 대전 소재의 방대한 번역을 진행하는 과정에서 미흡함이 있었습니다.


현재 KARDS의 게임 번역 상태에 대하여 보내 주신 우려는 인지하고 있으며, 남겨 주신 소중한 조언 또한 하나 하나씩 꼼꼼하게 확인하고 있습니다.

한국어 번역 관련하여 빠른 시일 내에 보완될 수 있도록 수정 및 업데이트할 예정이며,  업데이트 전 별도의 공지로 안내 드리도록 하겠습니다.

저희 담당자는 지속적으로 사용자 의견을 반영하여 완성도를 더 끌어올리도록 하겠습니다.



3. 이벤트 관련


현재 진행 중인 오역과 관련한 이벤트에서 우수 참여자에 대한 보상을 확대하고자 합니다.

관련 내용은 아래 이벤트 바로가기 에서 확인하실 수 있습니다.


[해당 이벤트 바로가기]




앞으로도 더욱더 노력하는 KARDS가 되겠습니다.


감사합니다. 

11723의 글
목록
2022.06.08 2022.06.11 04:00 (UTC+0)
599
2022.06.07 2022.06.14 04:21 (UTC+0)
393
2022.06.03 2022.06.23 06:15 (UTC+0)
1.4K
2022.06.02 2022.06.07 00:13 (UTC+0)
825
2022.06.02 2022.06.11 05:20 (UTC+0)
423
커뮤니티
커뮤니티
KARDS: 카즈
전쟁의 지휘관이 되어 승리로 이끄세요!