최애의 러브보다 사랑의 러브 ~사랑 or 죽음~(推しのラブより恋のラブ～ラブ・オア・ダイ～)

오프닝 테마 : My Dear My Fave

노래 : 스즈유(鈴湯)

いつまでも続くよ

이츠마데모 츠즈쿠요

언제까지나 계속되네

二人の日常は

후타리노 니치죠-와

두 사람의 일상은

もう一回　何度だって

모- 잇카이 난도닷테

다시 한번 몇 번이나

アンコール止まらない！

안코-루 토마라나이

앙코르를 멈추지 않아!

何が出てくるかな　ドキドキのガチャみたい！

나니가 데테쿠루카나 도키도키노 가챠미타이

뭐가 나올까? 두근두근한 뽑기 같아!

In my heart In your heart

True love heart！

世界中が幸福で

　(Wow wow wow Yhea！)

세카이쥬-가 코-후쿠데

온 세상이 행복으로

包まれるようなお話を

　(Happy & Happy Never never never End)

츠츠마레루요-나 오하나시오

뒤덮이는 듯한 말을

切なくなる

세츠나쿠 나루

애틋해지는

瞬間さえ大切で

슌칸사에 타이세츠데

순간마저 소중하니

もっともっと

못토 못토

좀 더 좀 더

沢山紡いでほしいよ

타쿠산 츠무이데 호시-요

잔뜩 해줬으면 좋겠어

もう解けない　もう離さない

모- 호도케나이 모- 하나사나이

이젠 풀리지 않아 이젠 놓치지 않아

運命の糸で

운메이노 이토데

운명의 실로

二人は結ばれてる

후타리와 무스바레테루

두 사람은 이어졌어

恋の hard knot

코이노 hard knot

사랑의 hard knot

ねぇもっともっと近づいてよ

네- 못토 못토 치카즈이테요

있지, 조금만 더 가까이 다가와 줘

幸せの世界へ

시아와세노 세카이에

행복이 가득한 세상에

鳴り響くよ祝福の Ring a bell

나리히비쿠요 슈쿠후쿠노 Ring a bell

울려 퍼져 축복의 Ring a bell

あっちこっち手を伸ばして

앗치콧치 테오 노바시테

여기저기 손을 뻗어

すれ違っても All Right！

스레치갓테모 All Right！

엇갈리더라도 All Right！

二人で手を握って　信じる未来へ

후타리데 테오 니깃테 신지루 미라이에

둘이 함께 손을 꼭 잡고  확신에 찬 미래로

こんな時どうすれば

콘나 토키 도-스레바

이럴 땐 어떻게 하지

正解なんだっけ

세이카이난닷케

답이 뭐였더라...

いつだって誰だって

이츠닷테 다레닷테

언제나 누구나

迷っちゃう毎日も

마욧챠우 마이니치모

고민하는 매일도

人は皆　違う色をもっているから

히토와 민나 치가우 이로오 못테이루카라

사람들은 모두 다른 색을 가지고 있으니까

君と君で　Brand new days

키미토 키미데 Brand new days

너와 너로 Brand new days

今日は何食べよう？とか

　(Wow wow wow Yhea！)

쿄-와 난 타베요- 토카

오늘은 뭐 먹지? 라거나

こっちの色は譲れない！とか

　(Happy & Happy Never never never End)

콧치노 이로와 유즈레나이 토카

이 색은 양보할 수 없어! 같이

二人でいる

후타리데 이루

둘이 함께 보내는

時間が重なる程に

토키가 카사나루호도니

시간이 쌓여 갈수록

ねえ　ほら　一つになっていくよ！

네- 호라 히토츠니 낫테이쿠요

자, 이것 봐 하나가 되어가!

手と手　目と目触れ合うだけで

테토 테 메토 메 후레아우다케데

손과 손을 눈과 눈을 마주치는 것만으로

熱くなっていくよ

아츠쿠 낫테이쿠요

달아오르는걸

あとはもう神様さえ

아토와 모- 카미사마사에

이제 더 이상 신님도

邪魔はできない

쟈마와 데키나이

우릴 막지 못해

押して推した恋のあとに

오시테 오시타 코이노 아토니

밀고 밀었던 사랑 끝에

迎えるよ　HappyEnd！

무카에루요 HappyEnd！

맞이했어 HappyEnd！

鳴り響くよ祝福の sing a song

나리히비쿠요 슈쿠후쿠노 sing a song

울려 퍼져 축복의 sing a song

ドキドキのハプニング

도키도키노 하푸닌구

두근거리는 해프닝

秘密のスパイスになる

히미츠노 스파이스니 나루

비밀의 향신료가 되는

ゆらめきとトキメキの間へ

　(せーのでいこう)

유라메키토 토키메키노 아이다에

　(세-노데 이코-)

흔들림과 설렘의 사이로

　(하나, 둘에 가자)

白い Flower　白い Veil

시로이 Flower 시로이 Veil

새하얀 Flower 새하얀 Veil

誓いの口づけを

치카이노 쿠치즈케오

맹세의 입맞춤을

二人は結ばれたね

후타리와 무스바레타네

두 사람은 맺어졌어요

Happy！Wedding！Good！

ねぇもっともっと近づいてよ

네- 못토 못토 치카즈이테요

있지, 조금만 더 가까이 다가와 줘

幸せの世界へ

시아와세노 세카이에

행복이 가득한 세상에

鳴り響くよ祝福の Ring a bell

나리히비쿠요 슈쿠후쿠노 Ring a bell

울려 퍼져 축복의 Ring a bell

あっちこっち手を伸ばして

앗치콧치 테오 노바시테

여기저기 손을 뻗어

すれ違っても All Right！

스레치갓테모 All Right！

엇갈리더라도 All Right！

永遠を誓い　信じる未来へ

에이엔오 치카이 신지루 미라이에

영원을 맹세하고 확신에 찬 미래로