커뮤니티 게시판 글상세

스토브는 한글이야! 스토브 한글화 작품을 살펴보는 한글화 현황판!

오늘의 번역은 어떻게 진행되고 있는지 살펴볼까요?

한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:

• /00. 번역 준비
• /01. 번역 
• /02. 검수 
• /03. 출시 준비 

출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍

(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)

한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢

조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️

스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!

개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.

스토브 인디 출시 예정작이 궁금하다면? "신작 알리미"를 확인해보세요!

이번달에 출시한 따끈따끈한 게임이 궁금하다면? "신작 모아보기"를 확인해보세요!

신규 입점 게임을 비롯해, 스토브의 새 식구가 될 게임들을 한 눈에 보실 수 있습니다!

※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.

게임소개      (이미지 클릭시 게임 소개 바로가기)	장르	진행 현황	출시일
Love n War Warlord by Chance	전략	/03. 출시준비	2023년
화산의 딸	시뮬레이션	/02. 검수중 (90%) ■■■■■■■■■□	2023년 12월
언다잉 [게임 소개 바로가기]	액션	/02. 검수중 (80%) ■■■■■■■■□□	2023년 12월 7일
Born of Bread	어드벤처	/02. 검수중 (80%) ■■■■■■■■□□	2023년 12월 6일
파르케 [게임 소개 바로가기]	비주얼 노벨	/02. 검수중 (60%) ■■■■■■□□□□	2023년
부즈 마스터: 방구석 브루잉	시뮬레이션	/02. 검수중 (20%) ■■□□□□□□□□	2023년 12월 14일
Love n War Hero by Chance II	전략	/02. 검수중 (5%) □□□□□□□□□□ (개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)	2024년
좌충우돌 게임 개발기 [게임 소개 바로가기]	시뮬레이션	/02. 검수중 (5%) □□□□□□□□□□ (개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)	2024년
소니코미 [게임 소개 바로가기]	비주얼 노벨	/02. 검수 준비 중 (개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)	2024년
리들조커 [게임 소개 바로가기]	비주얼 노벨	/02. 검수 준비 중	2024년
천연만화 [게임 소개 바로가기]	비주얼 노벨	/02. 검수 준비 중	2024년
Pretty Girls Klondike Solitaire PLUS	캐주얼	/02. 검수 준비 중	2024년 ★NEW★
Bishoujo Battle Cyber Panic!	캐주얼	/02. 검수 준비 중	2023년 ★NEW★
Bishoujo Battle Mahjong Solitaire	캐주얼	/02. 검수 준비 중	2023년 ★NEW★
WISPER	시뮬레이션	/02. 검수 준비 중	2024년 ★NEW★
사야의 노래	비주얼 노벨	/02. 검수 준비 중	2024년 ★NEW★
Old World	전략	/01. 번역중 (17%) ■□□□□□□□□□	2024년
Fell Seal: Arbiter's Mark	RPG	/01. 번역중 (6%) □□□□□□□□□□	2024년 ★NEW★
연애기담 존재하지 않은 진상	비주얼 노벨	/01. 번역중 (5%) □□□□□□□□□□	2024년
Space Cowboys - Riders of the Storm	슈팅	/00. 번역준비	2024년
Turbo Sloths	레이싱	/00. 번역준비	2023년
Tikus Tales	액션	/00. 번역준비	2024년
Neko Journey	소울라이크	/00. 번역준비	2024년
Sands of Salzaar(部落与弯刀)	RPG	/00. 번역준비	2024년
Fabledom	시뮬레이션	/00. 번역준비	2024년
요그의 서: 방치형 RPG	RPG	/00. 번역준비	2024년
Showa American Story	액션	/00. 번역준비	2024년
ELDEN BLING	액션	/00. 번역준비	2024년 ★NEW★
TYRONE SOULZ	액션	/00. 번역준비	2024년 ★NEW★
TYRONE vs COPS	액션	/00. 번역준비	2024년 ★NEW★
Bell It Out!	퍼즐	/00. 번역준비	2024년 ★NEW★

👩‍🎓 현황판 졸업! 최근 출시작 

■ Sudoku Zenkai [바로가기]

스도쿠 젠카이는 초보부터 숙련자까지 누구나 즐길 수 있는 게임입니다. 스도쿠의 새로운 차원을 여는 게임으로, 친구가 어디에 있든 함께 퍼즐을 풀 수 있습니다!

■ SlavicPunk: Oldtimer [바로가기]

'슬라빅펑크: 올드타이머'는 탑다운 슈터 게임으로 플레이어는 복잡한 사연을 지닌 사설 탐정, 야누스가 되어 도둑맞은 데이터를 추적하는 의뢰를 수행하게 됩니다.

★NEW★ 게임이 한가득!

앞으로의 한글화도 지켜봐주세요 ヾ(≧▽≦*)o

#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방