무코우 아오이 엔딩 테마 「星のメリーゴーランド」 번역

STOVE Store

커뮤니티 게시판 글상세

YOU and ME and HER: A Love Story

글상세

YOU and ME and HER: A Love Story

[Free Topic] 무코우 아오이 엔딩 테마 「星のメリーゴーランド」 번역 [4]

당신과 그녀와 그녀의 사랑(君と彼女と彼女の恋。)

엔딩 테마 : 별의 회전목마(星のメリーゴーランド)

노래 : 타다 아오이(多田葵)



空は晴れて まぶしいくらい

소라와 하레테 마부시-쿠라이

하늘은 맑아 눈부실 정도로


このセカイの真ん中で

코노 세카이노 만나카데

이 세계의 한가운데에서


気まぐれなネコ見てる

키마구레나 네코 미테루

변덕스러운 고양이를 보고 있어



ハッピーエンドはおあずけね

핫피-엔도와 오아즈케네

해피 엔딩은 기다려 줘


サヨナラセカイ また会いましょ

사요나라 세카이 마타 아이마쇼

세계야 안녕 다시 또 만나자


たったひとりの恋人

탓타 히토리노 코이비토

오직 한 사람을 위한 연인



待ってるよキミのこと かならず迎えに来て

맛테루요 키미노 코토 카나라즈 무카에니 키테

널 기다리고 있을게 꼭 데리러 와줘


呼んでるよ カミサマの声がきこえる

욘데루요 카미사마노 코에가 키코에루

날 부르고 있어 신님의 목소리가 들려와



忘れられない思い出は 連れて行くね どこまでも

와스레라레나이 오모이데와 츠레테이쿠네 도코마데모

잊지 못할 추억은 가져갈게 어디까지고 말이야


離れたくない だけど

하나레타쿠나이 다케도

떠나고 싶지 않아 하지만...

 


いつでもつながってる かならず会えるから

이츠데모 츠나갓테루 카나라즈 아에루카라

언제나 이어져 있어 반드시 다시 만날 거야


巡る星たちみたい 回るメリーゴーランド

메구루 호시타치 미타이 마와루 메리-고-란도

순환하는 별들처럼 돌아가는 회전목마



キミに届け デンパ飛ばすの

키미니 토도케 덴파 토바스노

너에게 닿아라 전파를 날리는 거야


たぐりよせて 願いこめて

타구리요세테 네가이 코메테

날 떠올려줘 소원을 담아서



いつでもつながってる かならず会えるから

이츠데모 츠나갓테루 카나라즈 아에루카라

언제나 이어져 있어 반드시 다시 만날 거야


巡る星たちみたい 回るメリーゴーランド

메구루 호시타치 미타이 마와루 메리-고-란도

순환하는 별들처럼 돌아가는 회전목마


メリーゴーランド

메리-고-란도

회전목마


メリーゴーランド

메리-고-란도

회전목마




Reply 4
Notification has been disabled.






YOU and ME and HER: A Love Story's post

List
작성 시간 03.13.2024
image

버그같은데 이거 왜이러나요 [4]

03.13.2024
2024.03.13 09:19
작성 시간 02.15.2024

님들 이거 초반에 H씬 있나요 [2]

02.15.2024
2024.02.15 07:27
작성 시간 11.27.2023
image

무코우 아오이 엔딩 테마 「星のメリーゴーランド」 번역 [4]

11.27.2023
2023.11.27 13:20
작성 시간 11.26.2023
image

소네 미유키 엔딩 테마 「輝かしき日常」 번역 [15]

11.26.2023
2023.11.26 10:21
작성 시간 11.25.2023
image
+1

주제가 「モノクロ」 번역 [4]

11.25.2023
2023.11.25 07:22