-봄편- 캐릭터별 음성 설정 멘트

STOVE Store

커뮤니티 게시판 글상세

Flowers -Le volume sur printemps-

글상세

Flowers -Le volume sur printemps-

[Free Topic] -봄편- 캐릭터별 음성 설정 멘트 [2]

평안하신가요

이번 글은 설정 화면에서 들을 수 있는 캐릭터별 음량 조절용 멘트로 봄편은 이름의 유래가 된 꽃에 관한 이야기가 주제네요




  • 시라하네 스오우 (cv. 나즈카 카오리)

유다 트리라는 꽃이 있다.

그리스도를 배신한 유다가 목을 매었다는 전설이 있는 콩과 식물이다.

내 이름은 스오우.

유다 트리라 불리는 그 꽃이 유래인 것 같다.

아버지는 어떤 생각을 하며 내 이름을 지으신 걸까?

꽃말인 「의혹」이 떠오른다.


*박태기나무(유다 트리) : ハナズオウ(하나즈오우)

보이스는 유다가 아닌 그리스도가 목을 매었다는 내용으로 녹음되어 있네요


  • 코우사카 마유리 (cv. 오카모토 리에)
내 이름의 유래는 백합.

기독교권에서는 성모 마리아의 꽃, 마돈나 릴리로서 인기가 많나 보다.

꽃말은 「순결」, 내 이름에는 안 어울리는 말.


*백합 : ユリ(유리)



  • 하나비시 릿카 (cv. 아케시마 유우리)

내 이름의 유래가 된 꽃은 금영화.

「나의 희망을 받아주세요」, 「나를 거절하지 말아 주세요」가 꽃말.

꼭 나를 나타내는 꽃말인 것 같다.

하지만 분명 아무도 이해 못 하겠지, 모를 거야.

나만이 알고 있는 꽃말.


*금영화 : ハナビシソウ(하나비시소우)


  • 사사키 이치고 (cv. 나가츠마 쥬리)

이름 그대로 딸기가 유래.

꽃말은 「존경」과 「사랑」

이거 동시에 할 수 있는 거 맞지?

만약 존경하면서 사랑할 수 있는 사람이 생긴다면 상냥하게 대해 달라고 해야지.


*딸기 : イチゴ(이치고)


  • 사사키 링고 (cv. 나가츠마 쥬리)

유래는 이름대로 사과, 언니와 같은 장미과 식물.

꽃말은 「명성」, 「선택」, 「평판」 그리고 「선택받은 사랑」

나한테도 선택하거나 선택받을 수 있는 날이 올까?


*사과 : リンゴ(링고)


  • 코미카도 네리네 (cv. 니시구치 유카)

네리네라는 꽃이 있다. 일명 다이아몬드 릴리.

꽃말인 「귀하게 키운 딸」은 그리스 신화에 나오는 바다의 님프 네레이데스가 소중한 딸들이기 때문에 생겼다고 한다.

내 상자는 이 학원일까? 아니면...


*箱入り娘(하코이리무스메) = 직역하면 '상자 속의 딸'이고 상자에 넣어서 애지중지 키울 만큼 '귀하게 키운 딸'이라는 의미

네레이데스는 바다의 신 네레우스의 50명의 딸들을 일컫는 말로 개개인은 네레이드라 부르고 이름도 따로 있습니다

그 중 포세이돈의 아내 암피트리테, 아킬레우스의 어머니 테티스가 유명합니다

페르세우스 신화에서 오만한 카시오페이아가 50명의 네레이데스보다 내 딸 안드로메다 하나가 더 아름답다고 했다가

신들의 분노를 산 내용에서 신들이 아끼는 딸이라고 '箱入り娘'를 적용했나 봅니다


  • 야츠시로 유즈리하 (cv. 미즈사와 케이)

이름은 굴거리나무의 그 유즈리하.

잎의 교체가 뚜렷하게 보이는 특징 덕분에 대대로 가독을 잇는 것을 상징하는 길한 나무로 여겨진다.

하지만 잎에는 알칼로이드계 독성 성분을 지니고 있다.

대는 물려주지만 호락호락하지 않은 게 나 유즈리하다운걸.


*굴거리나무 : ユズリハ(유즈리하)


  • 달리아 바스키아 (cv. 타카시로 미츠)

제 이름의 유래는 달리아, 과거 나폴레옹 1세의 황후 조제핀이 사랑한 꽃.

하지만 시녀가 구근을 훔쳐 자기 정원에도 아름답게 피워내자 흥미를 잃었다고 해서 「변덕」이라는 꽃말이 생겼습니다.

제가 변덕스러운 마음을 가지고 있다는 건 아무도 모른답니다.



  • 휠체어를 탄 소녀 (cv. 사쿠라 아야네)

쓸데없는 거 묻지 마


*에리카의 이름을 맞추는 추리 이전까지 휠체어를 탄 소녀라 나오며 멘트는 성우 장난입니다

성우분의 다른 출연작 '죠시라쿠'라는 애니메이션의 '부라테이 마리이'라는 캐릭터의 말버릇이라네요


  • 야에가키 에리카 (cv. 사쿠라 아야네)

꽃말은 「고독」, 「겸손」, 「휴식」, 「기분 좋은 말」, 「박애」

앞은 그렇다 치고 뒤는 뭐야?

고독과 휴식, 애네들은 맘에 들어.

근데 박애만큼은 안 돼.

내 안의 황야는 받아주지 않아.



알고 들으면 가을편과 관련된 네타요소가 참 많이 들어있었네요


Reply 2
Notification has been disabled.



Flowers -Le volume sur printemps-'s post

List
작성 시간 11.25.2023
image

-봄편- 엔딩 테마 「花の頁」 번역 [2]

11.25.2023
2023.11.25 08:11
작성 시간 11.25.2023
image

-봄편- 오프닝 테마 「FLOWERS」 번역

11.25.2023
2023.11.25 07:57
작성 시간 11.21.2023
image
+9

-봄편- 캐릭터별 음성 설정 멘트 [2]

11.21.2023
2023.11.21 14:58
작성 시간 11.07.2023
image
+9

FLOWERS -겨울편- 가이드 [2]

11.07.2023
2023.11.07 14:31
작성 시간 11.06.2023
image
+8

FLOWERS -가을편- 가이드 [2]

11.06.2023
2023.11.06 16:11