스토브인디 한글화 현황판 (23.08.03)

안녕하세요 스토브인디 유저 여러분!

스토브인디 한글화 담당자입니다.

여러 한글화 파트너들과 함께, 스토브인디는 계속 게임들을 한글화하고 있습니다 👏👏👏

그 한글화 과정을 알려드리는 한글화 현황판! 매주 목요일에 찾아옵니다.

지금 바로 시작해볼까요?

한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:

/00. 번역 준비
/01. 번역
/02. 검수
/03. 출시 준비

출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍

(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)

한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢

조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️

스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!

개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.

스토브 인디 출시 예정작이 궁금하다면? "신작 알리미"를 확인해보세요!

이번달에 출시한 따끈따끈한 게임이 궁금하다면? "신작 모아보기"를 확인해보세요!

신규 입점 게임을 비롯해, 스토브의 새 식구가 될 게임들을 한 눈에 보실 수 있습니다!

※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.

게임소개 (이미지 클릭시 게임 소개 바로가기)	태그	진행 현황	출시일
메드베드 헬레이저	액션	/03. 출시준비	2023년
Love n War Warlord by Chance	전략	/02. 검수중 (90%) ■■■■■■■■■□	2023년 3분기
포스탈 4:후회는 ㅇ벗다 [게임 소개 바로가기]	어드벤처	/02. 검수중 (80%) ■■■■■■■■□□	2023년 3분기
고도해요	비주얼 노벨	/02. 검수중 (80%) ■■■■■■■■□□	2023년
Lempo	어드벤처	/02. 검수중 (65%) ■■■■■■□□□□	2023년
연애기담 ~존재하지 않은 여름~	시뮬레이션	/02. 검수중 (20%) ■■□□□□□□□□	2023년
좌충우돌 게임 개발기 [게임 소개 바로가기]	시뮬레이션	/02. 검수중 (5%) □□□□□□□□□□ (개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)	2023년
소니코미 [게임 소개 바로가기]	비주얼 노벨	/02. 검수 준비 중 (개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)	2023년
플라워즈 -겨울편- [게임 소개 바로가기]	비주얼 노벨	/02. 검수 준비 중	2023년
파르케 [게임 소개 바로가기]	비주얼 노벨	/02. 검수 준비 중 (개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)	2023년
Stack, Clack, Clock!	캐주얼	/02. 검수 준비 중	2023년
Skytropolis	시뮬레이션	/02. 검수 준비 중	2023년
Born of Bread	어드벤처	/02. 검수 준비 중	2023년 9월
Battle Fleet 2	전략	/02. 검수 준비 중	2023년
갓 오브 웨폰	RPG	/02. 검수 준비 중	2023년 3분기
언다잉 [게임 소개 바로가기]	액션	/01. 번역중 (90%) ■■■■■■■■■□	2023년 하반기
화산의 딸	시뮬레이션	/01. 번역중 (85%) ■■■■■■■■□□	2023년 하반기
리들조커 [게임 소개 바로가기]	비주얼 노벨	/01. 번역중 (83%) ■■■■■■■■□□	2024년
천연만화 [게임 소개 바로가기]	비주얼 노벨	/01. 번역중 (60%) ■■■■■□□□□□	2024년
Love n War Hero by Chance 2	전략	/01. 번역중 (50%) ■■■■■□□□□□	2023년 9월
적인걸: 금장미 살인사건	어드벤처	/01. 번역중 (30%) ■■■□□□□□□□	2023년
통신방	액션	/01. 번역중 (20%) ■■□□□□□□□□	2023년
마켓 워페어	전략	/01. 번역중 (20%) ■■□□□□□□□□	2023년
Turbo Sloths	레이싱	/00. 번역준비	2023년
연애기담 존재하지 않은 진상	비주얼 노벨	/00. 번역준비	2023년 하반기
Tikus Tales	액션	/00. 번역준비	2023년 하반기
Neko Journey	소울라이크	/00. 번역준비	2023년 하반기
Sands of Salzaar(部落与弯刀)	RPG	/00. 번역준비	2024년
Fabledom	시뮬레이션	/00. 번역준비	2023년
Wisper	시뮬레이션	/00. 번역준비	2023년