안녕하세요, 처음 인사드립니다.

저는 모닥불 팀의 장으로서 이번 아톰 RPG 트루도그라드 번역을 총괄하여 작업을 진행하였습니다.

우선 먼저 여러분께 사죄드립니다.지금 쾌적한 게임 플레이에 방해가 되는 심각한 오역들이 더러 보여 좋지 못한 모습을 보여드리고 있습니다.

여러 경로를 통해 오역, 오타, 맞지 않는 어조 등 각종 문제점을 제보받고 파악하여 실시간으로 수정 작업을 진행하고 있습니다

특히 일부 문장들은 작업 중에 다른 문장들과 섞인 것으로 판단하였으며 원어와 전혀 다른 번역이 이뤄진 부분도 파악하여 수정하고 있습니다.

초보적인 실수와 오역으로 정말 면목 없습니다, 곧 주기적인 패치를 통해 개선됨을 약속드립니다.
감사합니다.