[StoveLocalization] 스토브인디 한글화 현황판 (23.06.15) [15]
안녕하세요 스토브인디 유저 여러분!
스토브인디 한글화 담당자입니다.
여러 한글화 파트너들과 함께, 스토브인디는 계속 게임들을 한글화하고 있습니다 👏👏👏
그 한글화 과정을 알려드리는 한글화 현황판! 매주 목요일에 찾아옵니다.
지금 바로 시작해볼까요?
한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:
- /00. 번역 준비
- /01. 번역
- /02. 검수
- /03. 출시 준비
출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱🏍
(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)
한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢
조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇♀️
스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!
개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.
스토브 인디 출시 예정작이 궁금하다면? "신작 알리미"를 확인해보세요!
이번달에 출시한 따끈따끈한 게임이 궁금하다면? "신작 모아보기"를 확인해보세요!
신규 입점 게임을 비롯해, 스토브의 새 식구가 될 게임들을 한 눈에 보실 수 있습니다!
 |  |
※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.
| 게임소개 (이미지 클릭시 게임 소개 바로가기) | 태그 | 진행 현황 | 출시일 | |
 쿵푸퓨전 | 액션 | /03. 출시 준비 | 2023년 상반기 | |
 안개탐정: 네온 바다의 이야기 [게임 소개 바로가기] | 사이버 펑크 | /03. 출시 준비 | 2023년 6월 27일 | |
 Neko Hacker Plus | 퍼즐 | /03. 출시 준비 | 2023년 하반기 | |
 Spirit of the Island | 시뮬레이션 | /02. 검수중 (95%) ■■■■■■■■■□ (개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.) | 2023년 7월 | |
 포스탈 4:후회는 ㅇ벗다 [게임 소개 바로가기] | 어드벤처, 고어 | /02. 검수중 (75%) ■■■■■■■□□□ | 2023년 상반기 | |
 아톰 RPG 트루도그라도 [게임 소개 바로가기] | CRPG, 오픈월드 | /02. 검수중 (60%) ■■■■■■□□□□ | 2023년 7월 5일 | |
 | 로그라이크, 덱빌딩 | /02. 검수중 (60%) ■■■■■■□□□□ | 2023년 7월 | |
 | 액션 | /02. 검수중 (60%) ■■■■■■□□□□ | 2023년 | |
 Love n War Warlord by Chance | 전략 | /02. 검수중 (40%) ■■■■□□□□□□ | 2023년 7월 | |
 Lempo | 어드벤처 | /02. 검수중 (30%) ■■■□□□□□□□ | 2023년 상반기 | |
 좌충우돌 게임 개발기 [게임 소개 바로가기] | 시뮬레이션 | /02. 검수중 (5%) □□□□□□□□□□ (개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.) | 2023년 | |
 The Sea-demon(孤岛海妖) | 비주얼 노벨 | /02. 검수 준비 중 | 2023년 상반기 | |
 소니코미 [게임 소개 바로가기] | 비주얼노벨 | /02. 검수 준비 중 (개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.) | 2023년 | |
 플라워즈 | 가을편 | 비주얼 노벨 | /02. 검수 준비 중 | 2023년 7월 |
| 겨울편 | 2023년 | |||
 파르케 [게임 소개 바로가기] | 비주얼노벨 | /02. 검수 준비 중 | 2023년 | |
 연애기담~존재하지 않은 여름~ | 비주얼노벨 | /02. 검수 준비중 | 2023년 | |
 | 전략, 샌드박스 | /01. 번역중 (84%) ■■■■■■■■□□ | 2023년 7월 | |
 언다잉 [게임 소개 바로가기] | 액션, RPG | /01. 번역중 (70%) ■■■■■■■□□□ (개발사 사정으로 번역이 지연되고 있습니다.) | 2023년 하반기 | |
 리들조커 [게임 소개 바로가기] | 비주얼노벨 | /01. 번역중 (52%) ■■■■■□□□□□ | 2024년 | |
 화산의 딸 | 육성 시뮬레이션 | /01. 번역중 (50%) ■■■■■□□□□□ | 2023년 하반기 | |
 천연만화 [게임 소개 바로가기] | 비주얼노벨 | /01. 번역중 (39%) ■■■□□□□□□□ | 2024년 | |
 Love n War Hero by Chance | 전략 | /01. 번역중 (9%) ■□□□□□□□□□ | 2023년 상반기 | |
 Born of Bread | 어드벤처 | /01. 번역중 (7%) ■□□□□□□□□□ ★UPGRADE★ | 2023년 9월 | |
 Turbo Sloths | 레이싱 | /00. 번역준비 | 2023년 상반기 | |
 연애기담 존재하지 않은 진상 | 비주얼노벨 | /00. 번역준비 | 2023년 하반기 | |
 Tikus Tales | 액션, 플랫포머 | /00. 번역준비 | 2023년 하반기 | |
 Neko Journey | 소울라이크 | /00. 번역준비 | 2023년 하반기 | |
 Sands of Salzaar(部落与弯刀) | RPG | /00. 번역준비 | 2024년 1분기 ★NEW★ | |
To enter a comment Log In Please
기대되네요
최고네
화산의딸 빨리 하고싶음
Sands of salzaar 기대됩니다 무조건 구매 예정. sailing era 한글화 나오길 기대합니다
Sailing Era / Good Company 이 두게임도 언젠가 한글화 되서 나오길 고대해 봅니다.
Sands of Salzaar 기대 되네
Sands of Salzaar 한글화라니 압도적 감사!
중국 회사 꺼 그만 주워오고 섀도우런 드래곤폴 dc 한글화 좀 해주세여....
이쯤되면 스토브가 아니라 섀도우런 제작사가 무시하는 거 아닐까요 ㅋㅋㅋㅋ
STOVE83366746확인해보니 개발사가 망하거나 한 건 아닌 거 같긴 한데...
테일즈 오브 더 네온시가 곧 나오네요 ^ ^
화산의 딸 한글화 엄청 기다리고 있어요 ㅠㅠ 매주 목요일마다 못 참고 얼마나 됐는지 보는 중 ㅎㅎ 생각보다 빨리 진행되는 것 같아서 위안을 얻으며 현생 사는 중입니다...
최고다 스토브!
Sigil of the Magi 이것도 꽤 재미있어 보이네요
아톰 너만 오면 고