한글패치 완벽하게 됐나요?

커뮤니티 게시판 글상세

브란테 경의 삶과 고난 (The Life and Suffering of Sir Brante)

글상세

브란테 경의 삶과 고난 (The Life and Suffering of Sir Brante)

[자유주제] 한글패치 완벽하게 됐나요? [2]

번역에 문제 많아 보이는데 제대로 된 거면 사려고요.

몰입에 방해 안 될 정도면 됩니다.

포스트 2
알림이 해제되었습니다.

글을 읽고 주인공이 어떤 행동을 할지 선택하여 진행하는 방식의 게임

글 읽기가 주력인 게임인데 배경이 중세 시대라 취향을 탈 수밖에 없음

이야기의 완성도가 높고 배경음악과 효과음이 적절함

각기 다른 성격과 가치관의 등장인물들이 개성 있으나 다소 평면적임

앞선 선택에 따라 이후 제한적인 선택지를 제공하기 때문에 선택이 중요함

다양한 엔딩이 있는 게임인 만큼 첫 회차를 끝마쳐 봐야 게임의 모든 기능이 파악됨


☆★  한글 패치에 많은 오류가 있음을 감안하고 샀음  ★☆

( 많은 오류 = 맞춤법 틀림, 띄어쓰기 틀림, 글자 빠짐, 문맥이 번역기로 번역한 것처럼 매끄럽지 못함, 글이 페이지를 뚫고 내려감, 글이 출력되다 말고 중간에 끊김, 반말을 사용하는 무례한 캐릭터가 극존칭을 쓰다가 반말을 쓰다가 오락가락함 등 )

5월 한글 패치 이후 6월, 8월 2번의 한글화 개선 패치가 있었으나 11월 중순인 지금까지도 많은 오류가 있음

글 읽기가 전부라고 할 수 있을 정도로 글의 비중이 매우 높은 게임임

많은 오류 때문에 몰입이 어려움

스토브 인디에 출시 6개월 째

향후 개선될 가능성 미지수


비록 한글 패치가 엉망이지만 게임 자체의 만듦새가 좋음

첫 엔딩 봤고 나름 재밌게 함

번역해놓은 모양을 봤을 때 다른 사람들은 할인할 때 샀으면 좋겠음

댓글 안 달려서 그냥 샀어요.

부디 무사히 즐길 수 있기를...

브란테 경의 삶과 고난 (The Life and Suffering of Sir Brante)의 글

목록
작성 시간 2022.11.17

한글패치 완벽하게 됐나요? [2]

undefined

2022.11.17
2022.11.20 12:35 (UTC+0)
작성 시간 2022.11.13

이름이 틀리는건조금.. [2]

2022.11.13
2022.11.15 08:49 (UTC+0)
작성 시간 2022.09.28

투아웃! [12]

2022.09.28
2022.09.28 14:21 (UTC+0)
작성 시간 2022.09.28
+1

제발 한글좀 제대로...

2022.09.28
2022.09.28 11:35 (UTC+0)
작성 시간 2022.09.13
+2

짧은 플레이 후기 + 번역 오류 제보 [1]

2022.09.13
2022.09.16 03:13 (UTC+0)