브레이브 레이지(Brave rage) 번역 후기입니다!

커뮤니티 게시판 글상세

한글화 이야기

글상세

한글화 이야기

브레이브 레이지(Brave rage) 번역 후기입니다! [5]


안녕하세요,

브레이브 레이지의 번역을 맡은 유종열입니다!


더스트 투 디 엔드에 이어 또 제가 좋아하는 턴제 게임이라, 

기대하면서 게임을 켰는데, 아니 세상에 피지컬이 꽤 필요한 턴제 게임이더라고요...

처음에 죽었을 때는 "어? 내가 너무 안일하게 플레이했나?" 했는데,

두번째, 세번째 계속 죽으니까 너무 고통스러워서 어쩔 수 없이 개발자용 치트의 도움을 받아 클리어했읍니다,, ㅠㅠ


스토리는 제작자분이 돈키호테를 모티브로 만든 게임인 것 같습니다. 

미스터 돈키, 메를린, 산쵸 등 돈키호테에서 등장하는 인물들이 대거 등장합니다.

저도 어릴 때 돈키호테를 재밌게 읽어서 돈키호테가 라 만차의 풍차를 향해서

돌격하는 느낌을 생각하면서 재미있게 번역했습니다. 


게임 자체는 아무래도 얼리 억세스인 만큼 스토리나 컨텐츠가 제한적이었지만,

카드를 이용한 피지컬 턴제 게임이라니 신박하고 재미있었습니다.

추가로 콘텐츠가 업데이트되면 또 재밌게 플레이해볼 것 같습니다.


즐겁게 플레이하셨으면 좋겠습니다.


감사합니다!

포스트 5
알림이 해제되었습니다.

할인 존버 중이라 아직 해보진 못했는데

갠적으로 기대한 게임이에용 ㅎㅎ

번역 감사합니다 

재밋어요?


저도 이후의 스토리가 어떻게 흘러갈지 궁금합니다 ㅎㅎ 그래픽도 아기자기하고 신박했습니다


저도 감사합니다 ㅎㅎ

한글화 이야기의 글

목록
작성 시간 2022.09.20
+7

[한글화] 안개 탐정 : 네온 바다의 이야기 - 경찰👮‍♂️+고양이🐾+사이버펑크🌆 = 엄청난 음모⁉ [4]

2022.09.20
2022.09.30 12:39 (UTC+0)
작성 시간 2022.09.20
+6

[한글화] 좌충우돌 게임 개발기 - 게임 개발로 먹고 살 수 있을까?💁‍♀️ 게임 개발자 체험!💻 [1]

2022.09.20
2022.09.21 10:43 (UTC+0)
작성 시간 2022.09.19

브레이브 레이지(Brave rage) 번역 후기입니다! [5]

2022.09.19
2022.09.22 08:24 (UTC+0)
작성 시간 2022.09.20

스토브인디 한글화 현황판 (22.09.20) [15]

undefined

2022.09.20
2022.09.28 10:09 (UTC+0)
작성 시간 2022.09.15

한글 게임 많이 출시해주세요

undefined

2022.09.15
2022.09.15 11:03 (UTC+0)