SRPG 심포니 오브 워 한글화 부탁 드립니다.

STOVE Store

커뮤니티 게시판 글상세

Korean Localization

글상세

Korean Localization

SRPG 심포니 오브 워 한글화 부탁 드립니다. [5]

나온지 얼마 안된 게임인데 


압도적으로 긍정적 평가받고있어요 


이런류의 게임 꼭 한글로 해보고싶어요

Reply 5
Notification has been disabled.

안녕하세요! 스토브인디 한글화 담당자입니다. 

말씀주신 게임은 검토하여 한글화될 수 있도록 노력해보겠습니다 😊 감사합니다.

주제 넘은 참견이겠지만 귀곡 팔황 같은 사태를 막기 위해서는 이 게임은 신중하게 계약하고 계약조건을 상세하게 공개하는것이 좋을것 같습니다.


현재 이 게임이 한국어가 추가될 예정인데 아직 일정을 공개하지 않았으나 한국어 추가를 기다리면서 미리 스팀판을 구매한 사람이 은근히 많습니다.


그래서 스토브가 참가해서 본래 일정보다 6개월 빨리 한국어가 추가되어서 3개월간은 스토브 에서 독점하고 3개월 뒤에는 스팀판에도 적용된다


이런식으로 공개한다면 스팀판 구매자들도 어느정도는 납득하지 않을까 합니다.

심포니 출시한 회사는 출시이후 2년이 지나야 보통 한국어 추가가 됩니다.  지금이 제일 적기인 것 같아요. 번역타이밍 놓쳐서 나중에 인기 다 식고 번역하면 안하느니만 못 할 것 같아서 답글 남깁니다.

최근의 이슈들 때문에 아마 스토브 인디에서도 고심하고 있겠지만

최대한 한글화 충돌이 안 일어나는 방향으로 진행되지 않을까 싶군요.

그게임은 제작진들이 나중에 한국어를 추가한다고 해서요


스토브에서 한글화 했을때 한국어 추가 때문에 문제가 될수 있어서 그건 나중으로 미루는게 좋을듯 합니다.

Korean Localization's post

List
작성 시간 07.26.2022
image
+5

[한글화] 당신과 그녀와 그녀의 사랑 - 미연시계의 폭풍을 불러일으킨 그 게임, 토토노! [7]

07.26.2022
2022.07.26 06:09
작성 시간 07.26.2022
image
+4

[한글화] Evil Wizard (이블 위저드) - 마왕을... 아니, 용사를 물리쳐라!? 패배한 마왕의 액션 복수극!

07.26.2022
2022.07.26 06:09
작성 시간 07.23.2022

SRPG 심포니 오브 워 한글화 부탁 드립니다. [5]

07.23.2022
2022.07.23 03:11
작성 시간 07.19.2022
image
+10

[한글화 기대작] Epistory (에피스토리) - 어린시절 한X타자의 추억. 이제는 힐링 어드벤처로 만나보세요🦊 [3]

07.19.2022
2022.07.19 07:59
작성 시간 07.19.2022
image
+5

[한글화] Sonicomi (소니코미) - 풋내기 카메라맨의 슈퍼 소니코 키우기! [2]

07.19.2022
2022.07.19 07:59