안녕하세요. 스토브 인디지기입니다.
금일(5월 23일) 오후 19시 30분, 게임 진행 중 발생한 오류 및 일부 번역 품질이 개선된 버전이 업데이트되었습니다.
패치 내용
- 특정 인물과 대화할 경우 게임이 튕기는 현상이 수정되었습니다.
- 아래 번역이 수정됩니다.
| 수정 전 | 수정 후 |
| 구변 좋은 영업 전문가 | 말빨 좋은 영업 전문가 |
| 불운의 낙천주의자 | 불운한 낙천주의자 |
| 당신을 죽이지 않는 존재들은 오히려 당신이 더욱 강해질 수 있도록 인도해 줄 뿐입니다. | 당신을 죽이지 못한 존재들은 오히려 당신이 더욱 강해지도록 인도할 뿐입니다. |
| 묘안의 황무지인 | 고양이의 눈 |
| 점사 사격 만발 기록 보유자 | 명사수 |
| 가까이 와 봐라 | 도살자 |
| 당신을 ---(을)를 사용했습니다. | ---(을)를 획득했습니다. |
| 당신은 n개의 ---(을)를 사용했습니다. | --- n 개를 획득했습니다. |
| 말해. | 계속하기 |
| 행동력 - 전투 중, 한 턴에 사용할 수 있는 당신의 최대 행동 개수입니다. 인내에 영향을 받습니다. | 행동력 - 전투 중, 한 턴에 사용할 수 있는 당신의 최대 행동 개수입니다. 기교에 영향을 받습니다. |
| 조금 부족해지고 말았습니다.s. | 조금 부족해지고 말았습니다. |
| 귀신 같이 행운이 가득한 삶 때문에 당신은 큰 힘도 쓰지 않고 지금껏 살아남았습니다. | 기적적인 행운을 타고난 삶 덕에 당신은 큰 힘도 쓰지 않고 지금껏 살아남았습니다. |
| 능력치 : 품성 | (용어 통일) 능력치 : 매력 |
오류를 제보해주신 분들께 진심으로 감사의 말씀 드립니다.
이후에도 게임을 플레이하시면서 버그나 오류, 번역이 미흡한 부분 등을 찾으시면 언제든 제보 부탁드립니다.
앞으로도 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.
감사합니다.
