커뮤니티 게시판 글상세

스토브는 한글이야! 스토브 한글화 작품을 살펴보는 한글화 현황판!

오늘의 번역은 어떻게 진행되고 있는지 살펴볼까요?

한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:

• /00. 번역 준비
• /01. 번역 
• /02. 검수 
• /03. 출시 준비 

출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍

한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢

조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️

스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!

개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.

스토브 인디 출시 예정작이 궁금하다면? "신작 알리미"를 확인해보세요!

이번달에 출시한 따끈따끈한 게임이 궁금하다면? "신작 모아보기"를 확인해보세요!

신규 입점 게임을 비롯해, 스토브의 새 식구가 될 게임들을 한 눈에 보실 수 있습니다!

게임 소개	장르	진행 현황	스토브 한글화
			출시 플랫폼	출시일
화연월의	비주얼 노벨	/03. 출시 준비		2026년 2월
The Last Summer	비주얼 노벨	/03. 출시 준비		2026년
긴카 (GINKA)	비주얼 노벨	/02. 검수 중 (99%) ■■■■■■■■■□		2026년 2월
소녀☆가극 레뷰 스타라이트 엘 도라도	비주얼 노벨	/02. 검수 중 (99%) ■■■■■■■■■□		2026년 2월
Notice Me Leena-senpai!	타워 디펜스	/03. 출시 준비		2026년 2월
Dokimon: Quest	RPG	/02. 검수 중 (1%) □□□□□□□□□□		2026년
Critter Cove	샌드박스	/01. 번역 중 (70%) ■■■■■■■□□□		2026년
The Last Solider of the Ming Dynasty	액션	/01. 번역 중 (5%) ■■■■■■■□□□		2026년 2Q
Faun Town	어드벤처	/01. 번역 중 (5%) ■■■■■■■□□□		2026년 2Q
Skopje	액션	/00. 번역 준비 (개발사 사정으로 지연 중)		미정

👩‍🎓 현황판 졸업! 최근 출시작 

■ 황천 마작 (Demonic Mahjong)

《황천마작》은 마작에서 영감을 받아, 마작의 기본 플레이 방식과 덱빌딩 게임을 결합한 게임입니다.

손안의 마작패로 강력한 역을 만들어 상상하기 힘든 고득점을 노리고, 보스의 특성에 맞게 독창적인 승부 전략을 세워보세요!

■ 요령 마을: 요령사의 길 (Yaoling: Mythical Journey)

《요령 마을: 요령사의 길》은 동양 판타지 풍의 몬스터 수집 RPG입니다.

요령사로서 태고 대륙을 탐험하고, 다양한 요령과 만나고,  동료들과 함께 각지의 종문에 도전하고, 함께 요령 마을을 꾸려나갈 친구를 찾으세요. 

‘흑월’의 영향력이 커지면서 요령들이 끝없이 악마로 변하고 있으며, 태고 대륙의 평화가 위협받고 있습니다, 여러분께서는… 준비가 되셨나요?

㈜스마일게이트 메가포트지점은 개별 디지털콘텐츠의 통신판매중개자로 통신판매의 당사자가 아닙니다.
STOVE 서비스 내 입점한 개별 콘텐츠 제공자가 등록한 상품, 상품정보, 거래에 관한 정보는 개별 콘텐츠 제공자의 사정에 따라 변경될 수 있으며,
이와 관련한 일체의 의무와 책임은 각 콘텐츠 제공자에게 있습니다.
단, ㈜스마일게이트 메가포트지점이 직접 제공하는 콘텐츠의 경우 통신판매업자로서 책임을 부담합니다.