커뮤니티 게시판 글상세

스토브는 한글이야! 스토브 한글화 작품을 살펴보는 한글화 현황판!

오늘의 번역은 어떻게 진행되고 있는지 살펴볼까요?

한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:

• /00. 번역 준비
• /01. 번역 
• /02. 검수 
• /03. 출시 준비 

출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍

한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢

조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️

스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!

개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.

스토브 인디 출시 예정작이 궁금하다면? "신작 알리미"를 확인해보세요!

이번달에 출시한 따끈따끈한 게임이 궁금하다면? "신작 모아보기"를 확인해보세요!

신규 입점 게임을 비롯해, 스토브의 새 식구가 될 게임들을 한 눈에 보실 수 있습니다!

게임 소개	장르	진행 현황	스토브 한글화
			출시 플랫폼	출시일
화연월의	비주얼 노벨	/02. 검수 중 (95%) ■■■■■■■■■□		2025년
Love Yuri	비주얼 노벨	/02. 검수 중 (80%) ■■■■■■■■□□		2025년
Crashlands 2	RPG	/02. 검수 중 (40%) ■■■■□□□□□□		2025년
My Cat Girl Lover	비주얼 노벨	/02. 검수 중 (40%) ■■■■□□□□□□		2025년
The Last Summer	비주얼 노벨	/02. 검수 중 (20%) ■■□□□□□□□□		2025년
긴카 (GINKA)	비주얼 노벨	/02. 검수 중 (10%) ■□□□□□□□□□		2025년 12월
소녀☆가극 레뷰 스타라이트 엘 도라도	비주얼 노벨	/02. 검수 중 (20%) ■■□□□□□□□□		2025년 12월
황천 마작	보드	/02. 검수 중 (10%) ■□□□□□□□□□		2025년
Yaoling:  Mythical Journey	RPG	/01. 번역 중 (75%) ■■■■■■■□□□		2025년
The Last Solider of the Ming Dynasty	액션	/00. 번역 준비 (개발사 사정으로 지연 중)		미정
Faun Town	어드벤처	/00. 번역 준비 (개발사 사정으로 지연 중)		미정
Skopje	액션	/00. 번역 준비 (개발사 사정으로 지연 중)		미정
Dunjungle	액션	/03. 출시 준비 중 (개발사 사정으로 지연 중)		2025년

👩‍🎓 현황판 졸업! 최근 출시작 

■ 드로바

장르 특유의 어둡고 음산한 분위기와 켈트 신화 특유의 신비주의를 하나로 결합시킨 액션 RPG 게임입니다.

미처 잠들지 못한 고대의 영혼들과 둘로 쪼개진 각 진영이 패권을 두고 치열하게 투쟁하는 드로바의 세계를 마주하십시오.

잊힌 기술을 파헤쳐내고, 수수께끼에 둘러싸인 과거의 비밀을 풀어내십시오.

㈜스마일게이트홀딩스 메가포트지점은 개별 디지털콘텐츠의 통신판매중개자로 통신판매의 당사자가 아닙니다.
STOVE 서비스 내 입점한 개별 콘텐츠 제공자가 등록한 상품, 상품정보, 거래에 관한 정보는 개별 콘텐츠 제공자의 사정에 따라 변경될 수 있으며,
이와 관련한 일체의 의무와 책임은 각 콘텐츠 제공자에게 있습니다.
단, ㈜스마일게이트홀딩스 메가포트지점이 직접 제공하는 콘텐츠의 경우 통신판매업자로서 책임을 부담합니다.