커뮤니티 게시판 글상세

고양이과 동물들은 평생 책을 읽은 적이 없어, 입안에 가시가 가득합니다!

당연히 농담이고요;;;

요즘 커뮤니티에 "하루라도 책을 읽지 않으면, 입안에 가시가 돋는다." 라는 말의 진짜 뜻이라는 짤이 돌고 있습니다.

참 좋은 해석이긴 하지만, 이건 정보를 바로 잡을 필요가 있네요.

원래 이 말은 명나라의 유학자인 주지유의 말에서 시작됩니다.

주지유가 쓴 책에서 "三日不讀, 口生荊棘; 三日不彈 手生荊棘" 라는 문장으로 등장하죠.

3일간 책을 읽지 않으면, 입에 가시가 돋고

3일간 악기를 다루지 않으면, 손에 가시가 돋는다.

손에서 가시가 돋는 다는 말이 손이 험한 말(凸) 을 한다는 뜻은 아닐겁니다.

중국 본토에서도 이를 해석할 때,

"3일간 책을 읽지 않으면 혀가 뻣뻣해지고, 3일간 악기를 다루지 않으면 손이 유연성을 잃는다." 정도로 해석하고 있죠.

참조 : https://www.kekeshici.com/mingyanmingju/chushi/qiuxue/28129.html

그럼 위의 해석은 틀린것이냐?

그건 아닙니다.

작가는 의도를 가지고 글을 쓰고, 독자는 글을 읽으며 문장을 해석하죠.

즉 위와 같이 "독서를 하지 않으면 내 마음이 거칠어진다."라는 말로도 읽을 수 있고,

"독서를 하지 않으면 입이 근질거릴 만큼 괴롭다."라는 말로도 읽을 수 있는 것입니다.

결국 독서의 중요성을 말하는 의도는 같습니다.

하나의 뜻만이 정답이라고 말하는 것은,

인생에서 단 한 권의 책을 읽은 것과 다름없는 대답이죠.

안중근 의사님의 유묵 : 하루라도 책을 읽지 않으면 입안에 가시가 돋는다.

독서란, 정답에서 자유로워지는 과정 이라고도 합니다.

독서는 지식을 쌓는 일이기도 하지만,

동시에 하나의 관점을 유일한 진리로 여기지 않게 해주는 일이기도 합니다.

하나의 문장에도 여러 해석이 가능하고,

시대에 따라, 맥락에 따라, 읽는 사람에 따라 그 의미는 깊어지고 변주됩니다.

그렇게 우리는 더 넓은 시선으로 세상을 바라보게 되죠.

만화책이라도, 또는 게시판의 게시글도 좋은 독서가 될 수 있을 것입니다.

날씨가 서 머리 속에 있는 글을 꺼내는 것도 힘드네요 ㅎㅎ

그래서 오늘은 그냥 커뮤니티에 도는 짤에 의견을 붙이는 날먹을 좀 해봤습니다 ㅋ