커뮤니티 게시판 글상세

스토브는 한글이야! 스토브 한글화 작품을 살펴보는 한글화 현황판!

오늘의 번역은 어떻게 진행되고 있는지 살펴볼까요?

한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:

• /00. 번역 준비
• /01. 번역 
• /02. 검수 
• /03. 출시 준비 

출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍

한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢

조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️

스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!

개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.

스토브 인디 출시 예정작이 궁금하다면? "신작 알리미"를 확인해보세요!

이번달에 출시한 따끈따끈한 게임이 궁금하다면? "신작 모아보기"를 확인해보세요!

신규 입점 게임을 비롯해, 스토브의 새 식구가 될 게임들을 한 눈에 보실 수 있습니다!

게임소개	장르	진행 현황	출시일
Dunjungle	액션	/03. 출시 준비 중 (개발사 사정으로 출시가 지연 중입니다.)	2025년
Elements and Build	디펜스	/02. 검수중 (97%) ■■■■■■■■■□	2025년 9월
Return From Core	어드벤처	/02. 검수중 (97%) ■■■■■■■■■□	2025년 9월
Yog-Sothoth's Yard	RPG	/02. 검수중 (90%) ■■■■■■■■■□	2025년 3Q
Dark Deity 2	어드벤처	/02. 검수중 (60%) ■■■■■■□□□□	2025년 3월 25일 (스토브한글화 2025년 8월)
The Hungry Lamb	비주얼노벨	/02. 검수중 (30%) ■■■□□□□□□□	2025년 9월
화연월의	비주얼 노벨	/02. 검수 준비 중 (개발사 사정으로 검수가 지연 중입니다.)	2025년 3Q
Love Yuri	비주얼 노벨	/02. 검수 준비 중 (개발사 사정으로 검수가 지연 중입니다.)	2025년
My Cat Girl Lover	비주얼 노벨	/02. 검수 준비 중 (개발사 사정으로 검수가 지연 중입니다.)	2025년
The Last Summer	비주얼 노벨	/02. 검수 준비 중 (개발사 사정으로 검수가 지연 중입니다.)	2025년
Border Town	어드벤처	/02. 검수 준비 중	2025년
Cattle Country	시뮬레이션	/01. 번역중 (7%) □□□□□□□□□□	2025년
Drova - Forsaken Kin	RPG	/01. 번역중 (1%) □□□□□□□□□□	2025년
Faun Town	어드벤처	/00. 번역준비 (개발사 사정으로 지연 중입니다.)	2025년
The Last Soldier of the Ming Dynasty	액션	/00. 번역준비	2025년
Skopje	액션	/00. 게임 개발 중 (개발사 사정으로 지연 중입니다.)	미정

👩‍🎓 현황판 졸업! 최근 출시작 

■ 노른자 용사: 옛나~알 옛적에 [바로가기]

누군가는 이 세계를 지켜야 합니다…

그 영웅, 당신인가요?

수호령이 되어 당신만의 영웅을 키워보세요.

어둠의 군주에 맞서 싸울 시간입니다.

■ 다음은 너야 - 진실게임 [바로가기]

다음은 너야 - 진실게임은 긴장감 넘치는 사회적 추론을 기반으로 한 대화형 영화 게임입니다.

당신은 진소언(기자) 역할을 맡아 10년 전 학생의 사고사 사건을 조사하게 되지만, 계획된 죽음의 게임에 휩쓸리게 됩니다.

게임 제작자가 플레이어들 사이에 숨어 있을지도 모른다는 사실을 알게 됩니다.

당신은 진실을 밝히기 위해 시간과 경쟁해야 하며, 항상 다른 사람들에 대해 경계해야 합니다.

플레이어가 한 명씩 죽으면서 이 사건이 10년 전에 조사했던 오래된 사건과 관련이 있는 듯하다는 사실을 알게 됩니다.

#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방