슈타인즈 게이트 한글 패치 경악스럽네요 [13]
인 게임 이미지와 영상까지 한글화를 다 했고
UI에도 한글이 찰떡 같이 딱 들어맞네요.
이 게임 분량이 엄청 납니다. 초반부만 플레이해도 13시간이 걸리거든요.
그 과정에 텍스트, 아래 같은 설명이 들어간 이미지, 동영상까지 엄청나게 빽빽하게 있어요.
이걸 처음부터 끝까지 한글패치를 한겁니다.
1315란 닉을 쓰는 분이 책임자로서 2년 9개월간 작업 했다고 하네요.
여러 파트에서 협력을 했는데 총 20명 정도 투입된 것 같습니다.
전문 번역팀 못지 않게 잘 만들어진 것 같네요. ㄷㄷ
플레이 영상을 보시면 알겠지만
정말 지금도 손에 꼽힐만한 명작의 향기가 납니다.
장면마다 일러스트, 애니메이션 등 정성들인 티가 역력히 나네요.
단점을 꼽자면 SF가 이야기의 주제라 제법 전문적인? 내용까지 들어가서, 그 설정과 과학 지식, 세계관 설명에 13시간 가량이 들어간단 겁니다.
그 13시간이 초반부인데 여기서 호불호가 많이 갈립니다.
이후의 전개를 위해서라도 내용을 꼼꼼히 봐야 하기에 피로도가 있는 것이죠.
이런 점 때문에 스토브에 들어오기는 힘든 게임 같습니다.
하지만 그 13시간을 버텨낸 사람들은 상당한 재미를 맛보며 절대 다수가 호평을 날리는 모양새입니다.
이후에 시리즈가 계속 나왔지만 이 1편 만큼의 퀄리티와 재미에는 못 미친다네요.
지금 3천원에 팔고 있어서 많이들 입문 하시려나요. ㅎㅎ
p.s) 슈타인즈 게이트(줄여서 슈게) 엘리트는 슈게의 리메이크판 입니다.
리메이크라고 하지만 장면들을 TV판 애니매이션으로 대체해서 게임성이 좀 다릅니다.
원작 게임이 비쥬얼 노벨이면 엘리트는 인터렉티브 무비에 가깝습니다.
그리고 게임 내용이 애니메이션 기반이니 게임이 버겁다면 그냥 애니를 보셔도 됩니다.
애니에 없는 이야기 루트를 게임에서 볼 수 있지만 뼈대가 되는 메인 스토리는 둘 다 같으니까요.
To enter a comment Log In Please
저런 한글패치 보면 정말 감탄만 나오죠
애니메이션으로 처음 입문했었는데, 게임으로 접하고서는 왜 사람들이 애니메이션이 아쉽다고 하는지 이해를 했었네요.
전 번들로, 모두 구입했었는데, 본편 다 하고 제로 하는데 진도가 안나가네요.
본편에서 그림체가 확 바뀌어서 그런지 갑자기 적응이 안됨.
내용이나 분량 면에서도 제로가 좀 아쉽다고 해서 1편만 추천하시는 분들이 꽤 되더라구요.
저는 게임을 먼저하고 애니를 보게 될 것 같습니다.
플탐 긴 비주얼노벨은 쉽지않음
저는 PSvita에서 시리즈 섭렵하고 애니도 다회차를 정주행 했는데.
진짜 SF 비주얼 노벨의 명작!
번역 정성이 엄청나군요 ㄷㄷㄷ 역시 팬심은 최고라 생각합니다!
리메이크판은 플레이 한 적이 없는데, 이건 해봐야 겠군요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다!
옛날에 애니로 한번 봤었는데 많은 분들이 게임으로 해야 진짜라 하더군요.
나중에라도 게임 한번 정주행 해보고 싶네요.
드디어 엘리트에 이어 원작버전까지고 한글패치화가 되었군요!
슈타게 애니를 재밌게 본 입장에선 뽕차는 상황일 수 밖에 없네요
(하지만 엘리트 버전은 사놓고 아직 플레이를 못한..)
저는 슈개 해보고 맘에 들면 엘리트도 나중에 살 생각입니다.
아직 애니를 안 봤는데 게임을 먼저 하고 애니를 볼 것 같네요. ^ ^