Riichi City
이벤트 '도트일번가' 번역 개선 제보 [1]
뜻 자체는 그대로 전해지기는 하는데 문장이 매끄럽지 못함
-> "아케이드 내 모든 구역의 기계는 이미 오픈하여 점수 도전 이벤트를 진행하고 있습니다."
정도면 어느 정도 매끄러운 문장이 될 것 같음
Smilegate Holdings, Inc., Megaport Branch CEO : Sung Joon Ho Home address : 55, Bundang-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
Business Registration Number : 813-85-02492 Telecommunication Services Registration Number : 제2023-성남분당A-0145호
TEL : 1670-0399 FAX : 02-6499-2039 E-mail : stove@smilegate.com Submission : stove.store@smilegate.com
Smilegate Holdings, Inc. serves as an e-commerce intermediary for the online sales of individual digital content and is not liable for the actual online sales transaction. Each individual content provider within the STOVE service bears full responsibility for the products, product information, and transactions they register.However, in the case of content directly provided by Smilegate Holdings, Inc., it takes responsibility as the e-commerce seller.
© Smilegate. All Rights Reserved.
To enter a comment Log In Please