"미지의 도전자"로 번역되어 있는 이 칭호 (3마, 4마 각각이며 모두 동일) - 2대국 연속으로 연장전을 치르는 경우에 획득

원문을 직역하면 "미지에의 도전자"가 맞고, 

전후자의 뉘앙스는 매우 다르죠.

하지만, '미지에의 도전자'라고 쓰면 이것도 일본어 번역투라서 상당히 어색하므로

이왕이면 "미지를 향한 도전자"와 같이 다듬은 형태가 되면 좋겠습니다.

이외에 디스코드 서버에 번역오류나 오타 개선 건의했던 것도 많은데요 그것들은 생략합니다.

UID : 611834021

닉네임 : 블루베리Pinky