[Reviews&Guides] 국내 & 해외판 비교 리뷰 [김가을 편] [4]
3회차에는 김가을, 어텀 킴(떽뜨킴)을 진행했습니당. 하지만 역시 버그가 있네용
국내판 김가을 갤러리 [Stove]
해외판 김가을 갤러리 [Steam]
회차를 거듭하니 알게 된 것이 있습니당. 그건 갤러리에 수집된 컷씬이 국내판의 경우 인게임 플레이 시에는 모든 씬이 드러나지 않는다는 것입니당. 제가 국내판이 일러스트가 더 적다고 느꼈던 부분이 착각이 아니었던 것이죵. 이를 확인해보려고 했지만 아쉽게도 해외판은 버그가 많아서 검증이 아직 덜 된 상태입니당.
위 스크린샷 2장에서 알 수 있듯 해외판은 일러스트 수집 버그가 있습니당. 근데 웃기게도 박다영 루트와는 증상이 다르네용. 박다영 루트의 경우, 공항씬에서 아예 해당 일러스트가 나와야할 시점 이후가 통으로 스킵된 반면
김가을 루트에서는 무사히 진행되어 진행을 마쳤음에도 일러스트가 수집되지 않았습니당. 해외판에 문제가 아주 많은 것으로 보입니당. 스팀 리뷰에도 저와 같은 증상이 있는 것으로 보입니당.
어느 스팀 유저의 리뷰 [Steam Client]
위 스크린샷은 스팀 클라이언트에서 찍은 것이지만 웹 브라우저 상에서 번역 플러그인을 돌려본 결과
'사이토 리나'의 3, 4, 10번째, '사카구치 미호'의 8번째가 없다고 번역되더군용. 제가 2회차의 진행한 박다영과 3회차의 김가을의 수집되지 않는 일러스트와 순번이 정확히 일치하는 것으로 보아 리나가 다영, 미호가 가을인 것 같아 보입니당. 이쯤되니 치명적인 버그가 확실한 것으로 보입니당.
아 그리고 또 다른 버그도 있었는데 다국어 번역이 제대로 적용이 안된 부분이 있었습니당. 바로 한나리와 김가을의 분기를 선택하는 지점인데용.
국내판 한나리/김가을 분기점 [Stove]
해외판 한나리/김가을 분기점 [Steam]
요런 사소한 버그도 있더군용.
자기애가 엄청난 김가을 씬
요거는 버그는 아니고 웃겨서 찍어놓았습니당. 아마 변수명 복붙을 하면서 생긴 해프닝 아닐까 싶은데.. 자존감이 바닥을 찍은 어텀킴이 갑자기 수연이가 아니라 자기를 끌어안는다고해서 뭔가 싶더라구용!
저는 개발쪽에서 일을 합니다만.. 프로덕션에 이정도로 문제가 있다는게 심히 유감스럽군용.. 물론 저는 게임은 아닌 웹 서버 분야이지만... 아쉽습니당.. 하필이면 주말인지라 개발자분들께서는 이 글을 못보고 계시겠죵..? 평일엔 패치가 이뤄졌으면 좋겠네용.
다른분들은 어떻게 플레이했는지 궁금하네용.
끝으로 해외판에 궁금한게 있으신분은 댓글로 달아주세용. 혹은 저와 같은 증상을 해결하신 분이 계시다면 댓글로 방법을 알려주시면 감사하겠습니당











To enter a comment Log In Please