커뮤니티 게시판 글상세

스토브는 한글이야! 스토브 한글화 작품을 살펴보는 한글화 현황판!

오늘의 번역은 어떻게 진행되고 있는지 살펴볼까요?

한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:

• /00. 번역 준비
• /01. 번역 
• /02. 검수 
• /03. 출시 준비 

출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍

(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)

한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢

조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️

스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!

개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.

스토브 인디 출시 예정작이 궁금하다면? "신작 알리미"를 확인해보세요!

이번달에 출시한 따끈따끈한 게임이 궁금하다면? "신작 모아보기"를 확인해보세요!

신규 입점 게임을 비롯해, 스토브의 새 식구가 될 게임들을 한 눈에 보실 수 있습니다!

※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.

게임소개      (이미지 클릭시 게임 소개 바로가기)	장르	진행 현황	출시일
카타클리스모	전략	/03. 출시 준비	2024년
Belt It Out!	퍼즐	/03. 출시 준비	2024년 10월
Beholder 3	전략	/03. 출시 준비	2024년 10월/11월
Loco Motive	어드벤처	/02. 검수중 (95%) ■■■■■■■■■□	2024년
Anchors: Blockade Zone	어드벤처	/02. 검수중 (95%) ■■■■■■■■■□	2024년
요그의 서: 방치형 RPG	RPG	/02. 검수중 (85%) ■■■■■■■■□□	2024년 10월/11월
Sands of Salzaar(部落与弯刀)	RPG	/02. 검수중 (70%) ■■■■■■■□□□	2024년
리들조커	비주얼 노벨	/02. 검수중 (60%) ■■■■■■□□□□	2024년
KBF: Knight Bar Fight	아케이드	/02. 검수중 (60%) ■■■■■■□□□□	2024년 10월
좌충우돌 게임 개발기 [게임 소개 바로가기]	시뮬레이션	/02. 검수중 (5%) □□□□□□□□□□ (개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)	2025년
Old World - Behind The Throne	전략	/02. 검수 준비 중	2024년 4Q
Sisters: Last Day of Summer	비주얼노벨	/02. 검수 준비 중	2024년
Little Locked Rooms	어드벤처	/02. 검수 준비 중	2024년 11월/12월
소니코미 [게임 소개 바로가기]	비주얼 노벨	/02. 검수 준비 중 (개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)	2025년
천연만화 [게임 소개 바로가기]	비주얼 노벨	/02. 검수 준비 중 (개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)	2025년
WISPER	시뮬레이션	/02. 검수 준비 중 (개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)	2025년
Murders on the Yangtze River	추리	/01. 번역중 (90%) ■■■■■■■■■□	2024년
Yog-Sothoth's Yard	RPG	/01. 번역중 (25%) ■■□□□□□□□□	2025년
Stories from Sol: The Gun-Dog	비주얼노벨	/01. 번역중 (1%) □□□□□□□□□□	2025년
Space Cowboys - Riders of the Storm	슈팅	/00. 번역준비	미정
Tikus Tales	액션	/00. 번역준비	미정
Neko Journey	어드벤처	/00. 번역준비	미정
Showa American Story	액션	/00. 번역준비	미정
Fight To The Death	액션	/00. 번역준비	미정
Skopje	액션	/00. 번역준비	미정

👩‍🎓 현황판 졸업! 최근 출시작 

■ 렐름 오브 잉크 [바로가기]

동양풍 액션 로그라이트(Roguelite) 게임인 "렐름 오브 잉크"에서 플레이어는 여우 요괴를 처치하던 중에 뜻밖의 사실을 알게 된다.

사실 자신은 단편소설 《묵경(墨境)》 속 허구의 존재로, 신비의 존재 -서령-을 쓰러뜨려야만 진정한 자유를 얻을 수 있다는 것...

부질없는 꿈에서 황급히 깨어난 순간, 한 가지 사실을 문득 깨닫는다.

보잘 것 없는 실력이지만 검을 붓 삼아 세상을 떠돌며 깨달음을 얻으리라!

■ 크리켓: 재이의 정말 별난 게임 [바로가기]

"크리켓: 재이의 정말 별난 게임"은 손으로 직접 그린 애니메이션으로 고전 RPG 감성의 모험을 표현한 작품입니다.

과거를 고치려는 재이의 모험을 경험해 보세요.

재이 곁에는 웃음, 눈물, "원소박", 그리고 여러 친구들이 함께합니다.

조금은 웃기는 전투 상황에서, 특정 순간을 노려 적을 공격해 보세요.

의지력을 축적하고 동료들과 함께 싸워 보세요.

#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방