많은 분들의 노력을 양분삼아 출시되는 스토브 한글화 타이틀!

그 노력 중, '번역가'분들의 이야기를 빼놓을 순 없겠죠?

게임 번역...

언어에 능통해야함은 물론,  '겜잘알'이 기본 조건이겠죠?

게임에 따라 폭 넓은 배경 지식이 필요할때도 있고,

문화적 차이에 의해 소위 말하는 '초월번역'이 필요한 경우도 있습니다.

상상만해도 머리아프네요.. 😵

그 과정을 간접적으로나마 알 수 있는 <번역후기> 게시글을 모아봤습니다.

한글화 타이틀이나 번역 과정에 관심이 있으시다면 한번씩 살펴보시는 것도 좋을 것 같습니다.

후기만 봐도 재밌거든요 🤗

이후, 업로드되는 후기들도 모아서 제공해보겠습니다.

많 관 부 !

🎃최근 출시작 번역 후기 (이미지 클릭 시 이동)

킹 아서: 제9군단(King Arthur - Legion IX)	헤븐 시커 이 잔혹한 세계를 구원하는 법
출시일 : 8월 27일 (상점 바로가기) 번역가 : 달팽맨 (작성글 모아보기)	출시일 : 8월 23일 (상점 바로가기) 번역가 : 엔디ND (작성글 모아보기)

#킹아서 #헤븐시커 #신작 #번역후기