여름빛 클로버(Summer Clover)

엔딩 테마 : SummerClover

노래 : 세츠난(薛南)

きらきら光る夏の日が　私も焦がしているんだ

키라키라 히카루 나츠노 히가 와타시모 코가시테이룬다

반짝반짝 빛나는 여름 햇살이 나까지 애태우게 했어

君のことを　思い出しているんだよ

키미노 코토오 오모이다시테이룬다요

너를 그리워하고 있어

くるくる回る頭の中は　どうして

쿠루쿠루 마와루 아타마노 나카와 도-시테

빙글빙글 도는 머릿속은 어째선지

わかっているはずなのに　暑さのせいかな

와캇테이루 하즈나노니 아츠사노 세이카나

분명 알고는 있을 텐데 더위라도 먹었나...

하지메테 칸지타 키모치와 도코에 무캇테루노

처음 느껴 본 이 마음은 어딜 향하고 있는 걸까?

君が教えてよ

키미가 오시에테요

네가 알려줬으면 해

君が一番好き　誰よりも

키미가 이치반 스키 다레요리모

너를 제일 좋아해 그 누구보다도

ほら　心はときめいて

호라 코코로와 토키메이테

가슴이 두근거리고 있어

想い伝えることができたら

오모이 츠타에루 코토가 데키타라

마음을 전할 수만 있다면

私たち　幸せを運ぶ

와타시타치 시아와세오 하코부

우리들은 행복을 가져다주는

四つ葉のクローバーみたいだね

요츠바노 쿠로-바- 미타이다네

네잎클로버 같을 거야

ふわふわ浮かぶ夏雲みたい　気持ちは浮かんでいってる

후와후와 우카부 나츠구모 미타이 키모치와 우칸데잇테루

둥실둥실 떠다니는 여름 구름 같아 마음은 들뜨고

私　ここに立っていられなくなる

와타시 코코니 탓테이라레나쿠 나루

더 이상 서 있지를 못할 것 같아

ぐらぐら揺れる心の中は　切なくて

구라구라 유레루 코코로노 나카와 세츠나쿠테

흔들흔들 흔들리는 마음속은 애달프고

両手伸ばしても届かない　君と夏の夢

료-테 노바시테모 토도카나이 키미토 나츠노 유메

두 손을 뻗어 봐도 닿지 않아 너와 여름날의 꿈

どうしてもわからない　君の考えてること

도-시테모 와카라나이 키미노 칸가에테루 코토

도무지 모르겠어 네가 무슨 생각을 하는지

いつだって　白い花をつけるんだよ

이츠닷테 시로이 하나오 츠케룬다요

언제라도 새하얀 꽃을 피워낼 거야

初めてなんだよ　切なくて優しい気持ち

하지메테난다요 세츠나쿠테 야사시- 키모치

처음이야 애틋하고 상냥한 마음

君が見つけてよ

키미가 미츠케테요

네가 찾아줬으면 해

君が一番好き　愛してる

키미가 이치반 스키 아이시테루

너를 제일 좋아해 사랑해

ほら　想いは繋がって

호라 오모이와 츠나갓테

마음이 하나로 이어졌어

特別じゃなくだっていいんだよ

토쿠베츠쟈나쿠닷테 이인다요

특별하지 않아도 괜찮아

だってほら　君を加えたら

닷테 호라 키미오 쿠와에타라

그야 왜냐면 너랑 함께 있으니까

四つ葉のクローバーみたいだね

요츠바노 쿠로-바- 미타이다네

꼭 네잎클로버 같잖아

2주도 못 가서 지역락에 걸려버린 화제의 게임

저는 개발사의 전작인 해피니스 더블 룸에 좋은 기억이 있어서 출시하자마자 구매해 놓았기 때문에 무사히? 완주할 수 있었습니다

클리어하고 나니 너무 갓겜이라 스크립트가 없으면 작업하지 않는 저만의 규칙을 깨고 한번 해보았습니다

따라서 리스닝 이슈로 틀린 부분이 있을 수 있는 점은 이해해주시면 정말 감사하겠습니다