올드 월드가 업데이트 되었습니다. 클릭이 잘 안되는 부분은 고쳐졌나요?

STOVE Store

커뮤니티 게시판 글상세

Old World

글상세

Old World

[Free Topic] 올드 월드가 업데이트 되었습니다. 클릭이 잘 안되는 부분은 고쳐졌나요? [2]



올드 월드  리뷰를 해볼까 하고 게임 플레이를 했었는데 잠시 화면을 보고 있었는데 해가 떠오르면서 새들이 지저귀더군요.


이것 잘하면  타이머신 게임으로 등극 하려나 하고 기대를 많이 했었습니다. 실제로 만 하루가 삭제 될 만큼 문명스러웠습니다. 


약간은 생소했지만 문명과는 다른 역사적 배경에서 색다름을 느꼈고 또 다양한 이벤트가 계속 일어나 게임을 더욱 몰입하게 만들어 주었습니다. 


이 게임 조금 위험하다  경고가 들어오기 시작하던 찰라였는데....


그런데 게임을 진행하면 할수록 약간 마우스가 씹히는 감이 있었는데 

그럴 때 마다 스페이스바를 눌러서 게임을 진행을 하면 다시 클릭이 되기는 하는데 약간은 몰입 감이 떨어졌습니다. 


아 혹시 게임에서 깨어나도록 하는 안전장치 인가요? 

저만 그런가 싶어서 게시판을 살펴봤더니 글이 있었습니다. 공통적인 문제인지 아닌지도 명확하지는 않네요 


그래서 픽스가 되길 기다리고 있었는데 오늘 업데이트 공지가 떠서 번역기로 돌려봤는데 제가 못 찾은 아니면 영어가 부족한 것인지 

마우스 클릭에 대한 이야기가 없는 것 같았습니다.  스토브 만의 업데이트가 아니라 스팀이랑 같은 공지였던 것 같습니다.  


아마 다시 플레이 해보고 마우스 감을  다시 봐야겠다 라고 생각하고는 있는데 약간 하루가 삭제될까 걱정이네요 ㅋㅋㅋ


그런데 말입니다, 제가 생각하는 스토브 인디가 다른 스토어와의 차별 점이자 강점은  적극적인 한글화에 있다고 생각합니다. 


외국어를 조금 한다  그렇지 않다 를 벗어나서 가장 편한 언어인 모국어로 게임을 할 수 있는 경험이 너무 소중하기 때문입니다.  


그래서 조금은 생뚱맞지만 업데이트 소식 같은 공지들도 영어 원문 그대로가 아니라 한글로 번역되면 어떨까요? 


물론 번역기가 요즘 성능이 좋기는 하지만  게임 용어와 번역기의 단어가 달라 서르 사맛디 아니할쎄 이런 전차로  한글 번역 공지를 맹가주시면 


정말 좋겠다는 생각을 해봅니다.  그냥 그렇다는 겁니다. 사실 한글화 해주신 것 만으로도 겁나 감사합니다. ^.^



#올드월드 #건의사항

Reply 2
Notification has been disabled.

안녕하세요 가스꽁님! 스토어내에서 여러 게임들의 대소사를 책임지는 게임매니저입니다!


먼저 클릭 무감 현상에 관해 불편을 드린 점 사과드립니다.

해당 문제의 원인이 다양한 것으로 파악중인데요, 일부 원인을 해결하여 해당 내용은 공지 번역을 통해 확인할 수 있도록 조치하겠습니다!

개발사에서도 적극적인 바, 그 외 상황의 해결도 최대한 빠르게! 진행할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.


해외 개발사에서 올려주시는 공지의 번역은 타 게임에서도 진행중이고,

올드월드 공지 또한 현재 담당자분께서 번역 중입니다!

사전 조율을 통해 번역본과 함께  공지하는 것이 가장 좋겠지만 다소 어려운 상황입니다😅

최대한 빨리 번역본 드릴 수 있도록 하겠습니다 🙇‍♂️


감사합니다!

ㅠㅡㅠ 아이고 작은 이야기에 귀 귀울여 주셔서 감사합니다~!

Old World's post

List
작성 시간 07.12.2024

올드 월드 07/12 업데이트 안내 (버그 수정)

07.12.2024
2024.07.12 00:49
작성 시간 06.28.2024

올드월드 06/26 패치노트 안내 (번역)

06.28.2024
2024.06.28 01:33
작성 시간 06.27.2024
image
+1

올드 월드가 업데이트 되었습니다. 클릭이 잘 안되는 부분은 고쳐졌나요? [2]

06.27.2024
2024.06.27 20:21
작성 시간 06.27.2024

Old World update patch notes [5]

06.27.2024
2024.06.27 13:11
작성 시간 06.19.2024

Concerning Click Delays: A Note from the Developer [4]

06.19.2024
2024.06.19 15:27