미디어믹스 풍년인가...

STOVE Store

커뮤니티 게시판 글상세

Indie Talk

글상세

Indie Talk

[FreeTalk] 미디어믹스 풍년인가... [8]

만화 '어차피 남일이니까요' 실사 드라마로 나올 예정이란 소식을 봤습니다.

https://www.tv-tokyo.co.jp/hitogoto/



평소 신권이 나올 때마다 할인가가 아닌 가격에서, 하루마다 나오는 랜덤쿠폰 정도만 적용해서 모으던 작품입니다.


내용은 온라인 공간에서


인플루언서 악성 루머



연예인 악성 루머



사칭

등의 경우에 법적 절차에 대해서 다루는 내용입니다.


변호사인 주인공은


"울지말고 똑바로 설명해주세요."

"무료상담은 시간이 짧아서 아까워요. 다음에 다시 상담을 하면 비용이 들고 싸지 않고요."

"저는 심리상담사나 그 비슷한 것도 아니기 때문에, 간결하게 그리고 구체적으로 부탁합니다."


감정적인 위로 같은 게 없고,  순화해서 말하지 못하고, 맡게 되거나 맡을 일에 대한 필요한 정보와 실질적인 법적 처리 절차만 얘기해서, 매정하고 불손하게 보여서 평이 좋지않은 변호사입니다.

근데 이런 캐릭터는 창작물에서 그리 새롭게 보이진 않습니다.



이렇게 관련정보도 쉽게 정리해서 어찌 보면 교육만화처럼 보이기도 합니다.

(해당 그림은 화해(합의)의 장점에 대한 설명)



일단 국내서 번역본이 나오긴 하는데, 솔직히 이런 만화일수록 국내법과 비교한 주석이 있으면 좋겠지만, 거기까지 하기에는 여러 비용이 커질 것 같습니다.


그래도 국내서는 일반적으로 쓰이는 말이 아닌 '염상(불판, 논란)'이란 말을 그대로 쓰는 건 좀...


그리고 아랑전 애니메이션판이 넷플릭스로 나왔군요.

소설 원작이지만 바키 작가의 만화판이 더 유명한 작품입니다.


'필요한 만큼은 보여줬다.'로 유명한 짤이 나오는 만화입니다.

여담으로, 사실 해당 대사를 하는 캐릭터는 원작 소설판에서 나오는 캐릭터가 아닌, 소설판 작가의 다른 작품에서 나오는 캐릭터입니다.



저는 일단 만화판을 다 모으고


만화를 바탕으로 게임화된 작품의 첫 편을 가지고 있습니다.

속편인 '아랑전 Breakblow Fist or Twist'가 신 캐릭터, 부위별 데미지 등의 요소가 추가된 개선판 내지 완전판이라고 해도 될 작품입니다.

하지만 속편은 어디서도 지금 중고로 구하기가 힘들더군요...

그나마 첫 편부터 인기있는 캐릭터들과 보너스 캐릭터이며 히든 보스인 '한마 유지로'도 나와서 소장하게 되었습니다.

첫 편에는 안 나와서 아쉬운 캐릭터는


불곰이 되면 되잖아.


이 대사로 유명한 쿠도 켄스케 정도네요...

역도산을 모델로 한 역왕산은 만화판에서 너무하다 싶을 정도로 취급이 나빠서 크게 아쉬운 느낌은 없습니다.


작품의 주인공인 '탄바 분시치' 역에 '이나타 테츠' 성우가 캐스팅 됐는데, 게임판에서 '그레이트 타츠미'(안토니오 이노키를 모델), '이즈미 소이치로'(애니판 주인공 후지마키 쥬조의 스승), '카타오카 테루오'(매우 과격한 훈련을 거친 인간흉기) 역을 담당했었습니다.

게임판에서 '탄바 분시치' 역을 담당한 성우는 '원피스'의 '조로', '은혼'의 '히지카타 토시로', '파판10'의 '와카' 역으로 유명한 '나카이 카즈야' 입니다.


넷플릭스판은 그림체도 그렇고 만화판과는 다르게 원작 소설 쪽을 따르는 것 같은데, 원작 주인공과는 다른 인물인 띵호잉루후지마키 쥬조를 주인공으로 했기 때문에, 원작대로 진행될지는 모르겠군요.

작품을 상징하는 기술인 '호왕(虎王)'은 만화판의 영향을 받은 것 같습니다.


만화판 호왕



원작 소설판 호왕


그리고 음악 담당이 'MAD CAPSULE MARKETS'의 베이시스트로 유명했던 우에다 타케시 입니다.


'녹을 먹는 비스코'에 이어서 애니메이션 음악을 담당하는군요.


오프닝, 엔딩곡도 해당 작곡가가 지금 하고 있는 밴드인 'AA='의 곡으로 이루어져 있네요.


그리고 이렇게 미디어믹스화가 되니


원작 소설판도 할인하고 있습니다.

일단 소장해서 넷플릭스판과 비교하는 맛이 있겠군요.

Post 8
Notification has been disabled.



예전에 만화책 해적판 판칠때 정발판보다 오히려 해적판이 번역퀄이 좋은 경우도 있었다던데.. 음..

서브컬처 정보전달이랍시고 마토메 펌질이 횡행하다보니, 그 영향인지 바람직하지 못한 번역이 간간이 보입니다...



오!!! 오오오오옹!

아랑전!!!! 오오오오!


그리고 음악 담당에 우에다 타케시!

진작에 게임화도 될 정도로 이타가키판이 유명한지라, 다른 느낌을 팬들이 어떻게 받아들일지도 관심이 갑니다.

Indie Talk's post

List
작성 시간 05.24.2024

빡종각 챌린지 라니 [6]

05.24.2024
2024.05.24 13:40
작성 시간 05.24.2024

날씨 너무 덥네요 [6]

05.24.2024
2024.05.24 13:38
작성 시간 05.24.2024
image
+18

미디어믹스 풍년인가... [8]

05.24.2024
2024.05.24 11:44
작성 시간 05.24.2024
image
+2

Calice 출시 그리고 이용권 도착! [14]

05.24.2024
2024.05.24 10:14
작성 시간 05.24.2024
image
+2

스포) 크로노 아크 주인공... [2]

05.24.2024
2024.05.24 10:13