스토브 한글화 현황판 (24.05.23)

STOVE Store

커뮤니티 게시판 글상세

STOVE NEWS

글상세

STOVE NEWS

[Stove_Localization] 스토브 한글화 현황판 (24.05.23) [17]


스토브는 한글이야! 스토브 한글화 작품을 살펴보는 한글화 현황판!

오늘의 번역은 어떻게 진행되고 있는지 살펴볼까요?



한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:

  • /00. 번역 준비
  • /01. 번역 
  • /02. 검수 
  • /03. 출시 준비 

출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍

(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)


한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢

조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️


스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!

개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.



스토브 인디 출시 예정작이 궁금하다면? "신작 알리미" 확인해보세요!

이번달에 출시한 따끈따끈한 게임이 궁금하다면? "신작 모아보기"를 확인해보세요!


신규 입점 게임을 비롯해, 스토브의 새 식구가 될 게임들을 한 눈에 보실 수 있습니다!

 




※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.

게임소개
     (이미지 클릭시 게임 소개 바로가기)
장르 진행 현황 출시일
 Space Pressure 3D: Prelude슈팅/03. 출시 준비
2024년
미스트 슬레이어
액션/03. 출시 준비
2024년
ELDEN BLING액션
/03. 출시 준비
2024년
TYRONE vs COPS
액션
/03. 출시 준비
2024년
TYRONE SOULZ액션
/03. 출시 준비
2024년
Old World
전략/02. 검수중 (88%)
□□

2024년
Old World - Heroes of the Aegean전략/02. 검수중 (88%)
□□

2024년
Old World - The Sacred and The Profane
전략/02. 검수중 (88%)
□□

2024년
Old World -Pharaohs of the Nile
전략/02. 검수중 (88%)
□□

2024년
브레이브 던전: 정의의 의미
RPG/02. 검수중 (85%)
■■■■□□

2024년
카타클리스모전략/02. 검수중 (70%)
■■■■■□□□

2024년
렐름 오브 잉크액션/02. 검수중 (65%)
□□□□

2024년
마녀와 개념의 병
액션/02. 검수중 (50%)
□□□□□

2024년
좌충우돌 게임 개발기
[게임 소개 바로가기]
시뮬레이션/02. 검수중 (5%)
□□□□□□□□□□

(개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)
2024년
천사의 제국 4전략/02. 검수중 (5%)
□□□□□□□□□□

2024년

Old World - Wonders and Dynasties
전략/02. 검수 준비 중
2024년

소니코미

[게임 소개 바로가기]
비주얼 노벨/02. 검수 준비 중
(개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)
2024년

리들조커

[게임 소개 바로가기]
비주얼 노벨/02. 검수 준비 중2024년

천연만화

[게임 소개 바로가기]
비주얼 노벨/02. 검수 준비 중2024년
WISPER시뮬레이션/02. 검수 준비 중2024년
요그의 서: 방치형 RPGRPG/02. 검수 준비 중
(개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)
2024년
Belt It Out!
퍼즐/02. 검수 준비 중
2024년

Sands of Salzaar(部落与弯刀)

RPG/02. 검수 준비 중
2024년
Corpse Keeper액션/02. 검수 준비 중
2024년
King Arthur: Legion IX
RPG
/01. 번역중 (70%)
□□

2024년

Old World - Behind The Throne
전략/00. 번역준비
2024년
Space Cowboys - Riders of the Storm슈팅/00. 번역준비2024년

Tikus Tales

액션/00. 번역준비
2024년
Neko Journey어드벤처/00. 번역준비2024년
Showa American Story액션/00. 번역준비2024년
Fight To The Death액션/00. 번역준비
2024년
Cricket: Jae's Really Peculiar Game
RPG/00. 번역준비2024년
Skopje
액션
/00. 번역준비
2024년



👩‍🎓 현황판 졸업! 최근 출시작 



■ 연애기담 - 존재하지 않는 진실 [바로가기]

'연애기담: 존재하지 않는 진실' 은 텍스트 어드벤처 게임입니다.

게임 중 플레이어의 선택에 따라 이야기는 다른 결말을 맞게 됩니다.




Old World 의 DLC 관련 내용을 세분화 했습니다!

이제 각 DLC 의 현황을 확인해보세요! 👀


✨ Old World DLC 리스트 ✨

1) Old World - Heroes of the Aegean

2) Old World - The Sacred and The Profane

3) Old World - Pharaohs of the Nile

4) Old World - Wonders and Dynasties

5) Old World - Behind The Throne



#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방

Post 17
Notification has been disabled.

오 한글화

생각보다 엄청 많이 준비중이시네요.

와 오늘 올드월드 스팀할인해서 살까하다가 번역없어서 안샀는데 여기서 하고있다는 소식듣고 왔습니다!
고생많으시고 빠르게 플레이 하고 싶네요 ㅠㅠ
저는 턴제전략을 상당히 좋아하는데 여기 킹아서도 있네요 꽤 재밌습니다 참고하세요~
번역팀분들이 이댓글을 볼진모르겠지만 고생많으시고 번역할만한 재미보장 기대작 몇개 올려놓고 가겠습니다!

Last Train Home - 스팀 평가 매우 긍정적
디 쏘마터지 - 스팀 평가 매우 긍정적
Songs of Silence - 6.5 정식 출시 예정
Cataclismo는 이미 목록에 있네요 ㄷㄷ

댓글 작성해주시자마자 출시해버렸네요!  와우,,,!!!

profile image

STOVE48989893바로 구매해서 즐기고 있습니다~ ㅎㅎ

폐심 2 한글화 기원 1회차


올드월드, 살라자르, 킹아서 레기온 나인 기대됩니다!!






Sands of Salzaar

드디어 검수 들어가는군요




헉 올드 월드 번역 검수가 좀 느리다 싶었는데 DLC 까지 같이 하고 있었나 보네요 

STOVE NEWS's post

List
작성 시간 05.28.2024
image
+2

스토브 스토어 신규 출시 예정 게임 안내 (24.05.28) [8]

05.28.2024
2024.05.28 09:38
작성 시간 05.24.2024
image

(2024.05.24) Hotfix 내용 공유드립니다. [8]

05.24.2024
2024.05.24 08:38
작성 시간 05.23.2024
image
+5

스토브 한글화 현황판 (24.05.23) [17]

05.23.2024
2024.05.23 09:50
작성 시간 05.21.2024
image
+1

스토브 스토어 신규 출시 예정 게임 안내 (24.05.21) [11]

05.21.2024
2024.05.21 11:37
작성 시간 05.21.2024
image

[캠페인 안내] 스토브 스토어 영문 상점 추가 캠페인 [11]

05.21.2024
2024.05.21 06:00