한글화 요청글이 많이 보이네요

STOVE Store

커뮤니티 게시판 글상세

Indie Talk

글상세

Indie Talk

[KoreanLocalization] 한글화 요청글이 많이 보이네요 [3]

한때 코로몬 요청 계속 했었지만

지금 드는 생각이

애초에 번역팀이 있어야 가는한 일일테니

스토브에서도 무작정한글화 하기는 어럅지않울까 싶네요


혹시 여기에 요청해서 성사된 게임이 있나요?

Post 3
Notification has been disabled.

여기서 한글화 요청한다고 해서 한글화 해주냐는 전혀 중요치 않습니다.

콘솔에서 한글화 정식 유통을 포기한 경우

게임 회사 차원에서 한국 팬들을 위해 특별히 한글화를 하지 않는한 여기 말곤 한글화 요청을 할만한 곳이 없습니다.

번역팀은 따로 스토브에서 지원자 모집해서 투입하고 진짜 문제는 계약인것 같더군요


일단 계약이 성사되기 전에는 이사실을 절대 밝히지 못하는데다가 회사차원에서 한글화 계약은 특정 유통업체와 독점적으로 맺는 경우가 많아서


한국내 다른 업체와 계약을 맺지 않은 경우에나 따로 계약이 가능할꺼예요

그래서 계약 부터 시작한다면 한글화 준비만 거의 1~2년 이상 걸린다고 보시면 됩니다.

그리고 한글화 발표된 게임들 대부분이 정식 한글화 계약이 발표되고도 1년이상 걸려야 비로소 발매 될수 있었습니다.


하지만 문제는 여기 말곤 손해 보면서 까지 한글화 해줄 만 한곳이 없습니다.


한글화 팀이요? 진짜로 무상으로 번역해주던 한글화팀 거의다 사라졌습니다. 

개발일지 잘챙겨보고 있습니다. 

스토브 이전엠 게임에 대해 플레이빼곤 관심없었는데 개발부터 한글화나 유통 등 귱금한게 계속 생기네요

좋은 답변 정말 감사합니다

Indie Talk's post

List
작성 시간 02.20.2024

화요일입니다. [4]

02.20.2024
2024.02.20 13:35
작성 시간 02.20.2024

오늘까지 [13]

02.20.2024
2024.02.20 13:06
작성 시간 02.20.2024

한글화 요청글이 많이 보이네요 [3]

02.20.2024
2024.02.20 12:58
작성 시간 02.20.2024
image

저는 핵앤슬 당첨! [8]

02.20.2024
2024.02.20 12:55
작성 시간 02.20.2024
image

개인적으로 기대되는 게임 [10]

02.20.2024
2024.02.20 12:28