한글화 이야기
한글화 이야기
8시간 전 2022.06.28 13:34 (UTC+0)
67
2022.06.24 2022.06.28 13:42 (UTC+0)
547
2022.06.23 2022.06.24 02:43 (UTC+0)
2.3K
2022.06.17 2022.06.24 09:21 (UTC+0)
122
2022.06.10 2022.06.26 11:17 (UTC+0)
679
2022.06.06 2022.06.14 11:49 (UTC+0)
3.1K
· 8시간 전 2022.06.28 06:29 (UTC+0)
[한글화] 배를 버려라 (Abandon Ship) - 대항해시대의 위험천만한 바다를 살아남을 수 있을까?
선장이 되어, 항해를 직접 지휘하세요.바다는 해적, 괴물, 유령까지... 숱한 위험이 도사리고 있습니다. 적절한 선택과 전술로, 다양한 시련을 극복해나가세요. 선택은 언제나 이후의 모험에 영향을 미칩니다.  조심하세요. 때로는 배를 버려야 할 수도 있습니다.당신은 살아남을 수 있을까요? 생존 로그라이트 항해 게임, 배를 버려라 (Abandon Ship)! 게임 소개:✅ 출시 날짜: 2022년 하반기 (번역량이 많아 시간이 조금 걸릴 예정입니다...)✅ 개발사: Fireblade Software✅ 인기 태그: 해적, 로그라이트한글화 담당자의 플레이 후기:  ★ ★ ★ ★ ☆ 자주 접해보지 못했던 대항해시대 느낌의 로그라이트 항해 게임입니다.대항해시대가 조금 심심했다면, <배를 버려라>는 눈과 손이 너무 바쁩니다.실시간 전투이다보니, 대포 쿨타임을 칼같이 돌리고, 유닛들을 빠릿빠릿하게 이동시키지 않으면,곧 아래 짤처럼 구명보트 신세가 되거나 게임오버 됩니다. 게임은 즐길거리가 크게 두 가지 있습니다. 항해: 전투가 아직 벌어지지 않을 때입니다. 배를 훨씬 더 먼 시점에서 조작하면서, 아직 밝혀지지 않은 곳들을 탐사합니다.항해하다보면 밑에 보이는 것처럼 다양한 스토리와 상황이 전개됩니다.어떤 선택지를 고르느냐에 따라, 앞으로의 항해에 도움이 되는 선박 업그레이드를 얻을 수도 있고,예상도 못한 위험을 맞이할 수도 있습니다.슬레이 더 스파이어나 스텔라리스에서 본듯한 스토리텔링을 생각하시면 됩니다. 개인적으로 이런 스타일은 항상 마음에 들더군요.전투: 전투가 벌어지면 아래 스샷처럼 배가 클로즈업 되면서 전투가 시작됩니다.악천후와 험한 파도가 꽤 잘 드러나는 그래픽입니다. 음침한 분위기의 그래픽도 망망대해를 항해하는 바다의 공포가 잘 느껴져서 재밌었습니다.전투방식은 대강,배 위에 있는 선원을 클릭해서 계속 뭘 시킨다 (대포 쏘기, 갑판 수리, 불 끄기 등등)배에 있는 대포들의 쿨타임에 맞춰 계속 적에게 대포를 날린다로 요약됩니다.그렇게 어렵진 않은데, 만나는 적이 랜덤하다보니 쪽도 못쓰고 침몰하는 경우도 있습니다. 잘 피해다녀야 오래 항해할 수 있습니다. 로그라이크류의 '모르면 맞아야지'가 조금 있네요. 총평은 5점 만점에 4점 줬습니다. (5점은 인생게임들만...)어렸을 적 대항해시대를 했다면 싫어할 수가 없는 게임입니다.벌써부터 한글화가 기다려지네요. 다양한 바다 이야기 (?) 들이 어떻게 맛깔나게 번역될지, 기대하고 있습니다.분량이 많아 조금 오래 걸리겠지만, 그래도 저와 함께 기다려요 여러분! 게임 트레일러게임 플레이 영상
1
· 30분 전 2022.06.28 13:34 (UTC+0)
스토브인디 한글화 현황판 (22.06.28)
안녕하세요 스토브인디 유저 여러분! 스토브인디 한글화 담당자입니다.여러 한글화 파트너들과 함께, 스토브인디는 계속 게임들을 한글화하고 있습니다 👏👏👏현황판은 매주 화요일 오후 3시에 업데이트됩니다!한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:/01. 번역 /02. 검수 /03. 출시 준비 출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.스토브인디 출시 예정작이 궁금하다면? "신작 알리미"를 확인해보세요!신규 입점 게임을 비롯해, 스토브의 새 식구가 될 게임들을 한 눈에 보실 수 있습니다! ※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.게임 소개(클릭 시 게임 소개 바로가기)태그진행 현황출시일Abandon Ship배를 버려라해적, 로그라이트/01. 번역■□□□□□□□□□(10%)하반기Poker Pretty Girls Battle포커 프리티 걸즈 배틀미소녀, 카드게임 /03. 출시 준비7월 초Poker Pretty Girls BattleFantasy World Edition포커 프리지 걸즈 배틀판타지 월드 에디션미소녀, 카드게임 /03. 출시 준비7월 초Alice In Wonderland앨리스 인 원더랜드퍼즐, 보드게임 /02.검수■■■■■■□□□□(60%)하반기Instant Farmer인스턴트 파머퍼즐, 농장 시뮬레이션 /02. 검수■■■■■■□□□□(60%)하반기Carbage카베지캐주얼, 배틀, 레이싱 /03.출시 준비7월 12일Postal 4: No Regerts포스탈 4: 후회는 ㅇ벗다어드벤처, 고어, 1인칭 슈팅 /01. 번역■■□□□□□□□□(20%)하반기Brave's Rage브레이브 레이지로그라이크, 덱빌딩 /01. 번역■■■■□□□□□□□(40%)하반기The Chrono Jotter회소의존비주얼 노벨, 어드벤처/02. 재검수■■■■■■■■□□(80%)(퀄리티 개선 작업 진행 중입니다.)출시 완료Squish스퀴시액션, 캐주얼, 아케이드 /02. 검수■■■■■■■■■□(90%)(개발사 사정으로 출시 연기되었습니다.)하반기Undying언다잉액션, RPG /01. 번역■■■■■□□□□□ (50%)(개발사 사정으로 번역이 지연되고 있습니다.)미정(협의 중) Immortal Life이모탈 라이프시뮬레이션/01. 번역■■■■■■■■■□(90%)상반기 The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos던전 오브 나흘벅: 아뮬렛 오브 카오스턴제 전략, RPG/03. 출시 준비 (개발사 사정으로 출시가 지연되고 있습니다.)7월#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방
1
· 8시간 전 2022.06.28 06:05 (UTC+0)
스토브인디 한글화 현황판 (22. 06. 21)
안녕하세요 스토브인디 유저 여러분! 스토브인디 한글화 담당자입니다.여러 한글화 파트너들과 함께, 스토브인디는 계속 게임들을 한글화하고 있습니다 👏👏👏현황판은 매주 화요일 오후 3시에 업데이트됩니다!한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:/01. 번역 /02. 검수 /03. 출시 준비 출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.스토브인디 출시 예정작이 궁금하다면? "신작 알리미"를 확인해보세요!신규 입점 게임을 비롯해, 스토브의 새 식구가 될 게임들을 한 눈에 보실 수 있습니다! ※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.게임 소개(클릭 시 게임 소개 바로가기)태그진행 현황출시일Poker Pretty Girls Battle포커 프리티 걸즈 배틀미소녀, 카드게임 /02.검수■■■■□□□□□□(40%)하반기Poker Pretty Girls BattleFantasy World Edition포커 프리지 걸즈 배틀판타지 월드 에디션미소녀, 카드게임 /02.검수■■■■□□□□□□(40%)하반기Alice In Wonderland앨리스 인 원더랜드퍼즐, 보드게임 /02.검수■□□□□□□□□□(10%)하반기Instant Farmer인스턴트 파머퍼즐, 농장 시뮬레이션 /02. 검수■□□□□□□□□□(10%)하반기Carbage카베지캐주얼, 배틀, 레이싱 /02.검수■□□□□□□□□□(10%)하반기Postal 4: No Regerts포스탈 4: 후회는 ㅇ벗다어드벤처, 고어, 1인칭 슈팅 /01. 번역■□□□□□□□□□(10%)하반기Brave's Rage브레이브 레이지로그라이크, 덱빌딩 /01. 번역■■■□□□□□□□(30%)하반기The Chrono Jotter회소의존비주얼 노벨, 어드벤처/02. 재검수■■■■■■□□□□(60%)(퀄리티 개선 작업 진행 중입니다.)출시 완료Taekwondo Grand Prix태권도 그랑프리액션, 스포츠 /03. 출시완료출시 완료Squish스퀴시액션, 캐주얼, 아케이드 /02. 검수■■■■■■■■■□(90%)(개발사 사정으로 출시 연기되었습니다.)하반기Undying언다잉액션, RPG /01. 번역■■■■■□□□□□ (50%)(개발사 사정으로 번역이 지연되고 있습니다.)미정(협의 중) Immortal Life이모탈 라이프시뮬레이션/01. 번역■■■■■■■■■□(90%)상반기 The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos던전 오브 나흘벅: 아뮬렛 오브 카오스턴제 전략, RPG/03. 출시 준비 (개발사 사정으로 출시가 지연되고 있습니다.)7월#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방
11
· 2022.06.20 2022.06.20 08:03 (UTC+0)
'로그 익스플로러' 번역 후기
안녕하세요.게임 '로그 익스플로러'의 번역을 담당한 달팽맨입니다.로그 익스플로러는 '픽셀 아트 풍의 2D 플랫포머'라는 첫인상을 가진 게임인데요,게임의 디테일 하나하나에서 제작자의 애정이 느껴져 충분히 재미있게 즐겼습니다.우선 '벽 점프' 액션의 조작감이 재미있습니다. 패미컴 고전 게임 '닌자 용검전 시리즈'를 생각나게 하는 조작감?적당히 쫄깃한 난이도인 점도 아주 좋습니다. 내 체력(HP)에 비해 적의 공격력이 높아서 긴장감이 있어요.그리고 로그라이크 컨셉의 게임인 만큼 '반복 플레이를 하고 싶게 만드는' 부분도 아주 좋습니다.같은 던전이라도 '심층 탐색'이라는 추가 단계가 있어서 도전 욕구를 자극하고,획득 장비(무기, 방어구 등)들이 각각 개성이 강해서 수집 욕구 또한 자극합니다.참고로 이 게임 내의 최강 무기는 그 컨셉이 꽤 독특한데요, 여러분도 부디 꼭 획득해 보시면 좋겠습니다.이 센스 넘치는 무기의 이름을 어떻게 번역하는 게 좋을지, 저도 스토브 인디도 마지막까지 고민한 부분 중 하나거든요.살짝 중2병이 느껴지지만 오히려 그렇기 때문에 게이머의 로망을 자극하는 멋진 무기입니다.「로그 익스플로러 만렙이다.이 최강 무기의 봉인은 이유가 있어서 풀 수 없다.최종 보스가 날뛰고 말아서 말이지….」
3
· 2022.06.21 2022.06.21 06:04 (UTC+0)
스토브인디 한글화 현황판 (22. 06. 14)
안녕하세요 스토브인디 유저 여러분! 스토브인디 한글화 담당자입니다.여러 한글화 파트너들과 함께, 스토브인디는 계속 게임들을 한글화하고 있습니다 👏👏👏현황판은 매주 화요일 오후 3시에 업데이트됩니다!한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:/01. 번역 /02. 검수 /03. 출시 준비 출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.스토브인디 출시 예정작이 궁금하다면? "신작 알리미"를 확인해보세요!신규 입점 게임을 비롯해, 스토브의 새 식구가 될 게임들을 한 눈에 보실 수 있습니다! ※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.게임 소개(클릭 시 게임 소개 바로가기)태그진행 현황출시일Poker Pretty Girls Battle포커 프리티 걸즈 배틀미소녀, 카드게임 /01. 번역■□□□□□□□□□(10%)하반기Poker Pretty Girls BattleFantasy World Edition포커 프리지 걸즈 배틀판타지 월드 에디션미소녀, 카드게임 /01. 번역■□□□□□□□□□(10%)하반기Alice In Wonderland앨리스 인 원더랜드퍼즐, 보드게임 /01. 번역■■■■■■■■■■(100%)하반기Instant Farmer인스턴트 파머퍼즐, 농장 시뮬레이션 /01. 번역■■■■■■■■■■(100%)하반기Carbage카베지캐주얼, 배틀, 레이싱 /01. 번역■■■■■■■■■■(100%)하반기Postal 4: No Regerts포스탈 4: 후회는 ㅇ벗다어드벤처, 고어, 1인칭 슈팅 /01. 번역■□□□□□□□□□(10%)하반기Brave's Rage브레이브 레이지로그라이크, 덱빌딩 /01. 번역■■■□□□□□□□(30%)하반기The Chrono Jotter회소의존비주얼 노벨, 어드벤처/02. 재검수■■■□□□□□□□(30%)(퀄리티 개선 작업 진행 중입니다.)출시 완료Rogue Explorer로그 익스플로러액션, RPG /03. 업데이트 완료!출시완료 Cake Invaders케이크 인베이더액션, 아케이드, 캐주얼 /03. 업데이트 완료!출시완료 Boneless Zombie본리스 좀비액션, 캐주얼 /03. 업데이트 완료!출시완료 Ninja Castle Escape닌자 캐슬 이스케이프액션, 퍼즐, 캐주얼 /03. 업데이트 완료!출시완료Taekwondo Grand Prix태권도 그랑프리액션, 스포츠 /02. 검수■■■■■■■■■□(90%)상반기Squish스퀴시액션, 캐주얼, 아케이드 /02.검수■■■■■■■■■□(90%)(개발사 사정으로 출시 연기되었습니다.)상반기Undying언다잉액션, RPG /01. 번역■■■■■□□□□□ (50%)(개발사 사정으로 번역이 지연되고 있습니다.)미정(협의 중) Immortal Life이모탈 라이프시뮬레이션/01. 번역■■■■■■■■■□(90%)상반기 The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos던전 오브 나흘벅: 아뮬렛 오브 카오스턴제 전략, RPG/03. 출시 준비 (개발사 사정으로 출시가 지연되고 있습니다.)7월#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방
7
· 2022.06.26 2022.06.26 11:17 (UTC+0)
Korean plz... 스토브인디 유저들이 추천해준 한글화할 게임들은?
안녕하세요.스토브 한글화 담당자입니다.😊많은 분들이 스토브인디의 한글화에 관심을 가져주시고, 한글화 이야기 게시판이 오픈한 뒤로, 많은 분들이 저희에게 한글화할 게임들을 추천해주셨는데요!여러가지 게임들에 대한 유저분들의 애정이 너무 잘 느껴져서, 저는 하나하나 다 소중히 보면서 기록해 두었습니다... 추천해주신 분들께 모두 너무너무 감사합니다!!🙇‍♂️*(본 게시물은 앞으로도 유저 분들의 추천이 있을 때마다, 업데이트될 예정입니다.)지금까지 총 18개의 게임을 추천해주셨고, 해당 게임들은 모두 한글화 진행 여부를 검토 중입니다! (여러분들이 추천해주신 게임들은 최대한 많이 한글로 만나보실 수 있도록, 노력하겠습니다!!💪💪)이 게임들이 모두 한글화될 수 있도록!여러분들에게서 추천받은 소중한 게임들을 스토브인디에서 선보일 수 있도록! 최선을 다하겠습니다!! 🔥🔥🔥🔥그럼, 여러분들이 Korean Plz... 해주신 게임들은어떤 것들이 있었는지 한 번 만나볼까요? 👀(게임 이미지를 클릭하면 추천 게시물로 이동되어, 게임에 대한 상세 정보를 확인할 수 있습니다!)게임(이미지/타이틀을 클릭하면 추천 게시물로 이동합니다.)태그Special Thanks To(추천해주신 고마운 분!)Bleak Faith: Forsaken액션, 어드벤처, RPGOopgame[마이인디 바로가기]Bear and Breakfast생활 시뮬레이션, RPG정어리_2[마이인디 바로가기]GOODBYE WORLD어드벤처, 풍부한 스토리, 분위기 있는STOVE71561120[마이인디 바로가기]Nobody - The Turnaround 시뮬레이션, 생존Starthink[마이인디 바로가기]Elite: Dangerous우주 시뮬레이션, 오픈월드jackfrost5446[마이인디 바로가기]Reus전략, 시뮬레이션kin32[마이인디 바로가기]The Last Stand: Aftermath좀비, 생존, 탑다운 슈팅메이브쨩[마이인디 바로가기]Paladins히어로 슈팅jackfrost5446[마이인디 바로가기]UnderRailRPG, 포스트 아포칼립스, 턴제 전투N의비극[마이인디 바로가기]部落与弯刀 Sands of Salzaar오픈 월드, 전쟁, 전략서큐택시[마이인디 바로가기]Narcissu 히메코 에필로그 ~ 스미레비주얼 노벨, 캐주얼, 풍부한 스토리STOVE52124174[마이인디 바로가기]Pathfinder: Wrath of the Righteous전술RPG, 탐험, 고어jackfrost5446[마이인디 바로가기]Shadowrun: Dragonfall (Director's Cut)RPG, 사이버펑크, 턴제리아무정말좋아[마이인디 바로가기]Not For Broadcast시뮬레이션, 포인트 앤 클릭LadyCALLA[마이인디 바로가기]当火车鸣笛三秒 (기차가 3초간 경적을 울리면)비주얼 노벨, 퍼즐LadyCALLA[마이인디 바로가기]EncasedRPG, 턴제 전투, 포스트 아포칼립스STOVE151898310[마이인디 바로가기]Expeditions: RomeRPG, 턴제 전략STOVE151898310[마이인디 바로가기]Pocket Mirror ~ GoldenerTraum어드벤처, RPG, 캐주얼STOVE52124174[마이인디 바로가기]ATOM RPG TrudogradCRPG, 생존, 오픈 월드STOVE165214883695911[마이인디 바로가기]
10
· 2022.06.14 2022.06.14 06:34 (UTC+0)
스토브인디 한글화 현황판 (22.06.07)
안녕하세요 스토브인디 유저 여러분!  스토브인디 한글화담당자 입니다.어느덧 2022년도 절반이 지나갔어요...!! 😱 (뭐했다고...벌써...절반이...???)6월 초의 연휴는 잘 보내셨나요? 연휴가 끝나자마자 너무 더워진 것 같아🔥 힘이 빠지네요... 다들 더위 조심하세요 😊그래도, 여러분들에게 더 많은 게임을 한글화하여 선보일 수 있도록, 더 열심히 하겠습니다!! 💪💪💪 현황판은 매주 화요일 오후 3시에 업데이트됩니다!한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:/01. 번역 /02. 검수 /03. 출시 준비 출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.스토브인디 출시 예정작이 궁금하다면? "스토브 출시공방"을 확인해보세요!신규 입점 게임, 한글화 진행 예정 게임 등 스토브에 출시될 게임 전체를 한 눈에 보실 수 있습니다!※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.게임 소개(클릭 시 게임 소개 바로가기)태그진행 현황출시일Carbage카베지캐주얼, 배틀, 레이싱 /01. 번역■■■■■■■■■■(100%)하반기Postal 4: No Regerts포스탈 4: 후회는 없다어드벤처, 고어, 1인칭 슈팅 /01. 번역■□□□□□□□□□(10%)하반기Brave's Rage브레이브 레이지로그라이크, 덱빌딩 /01. 번역■■□□□□□□□□(20%)하반기The Chrono Jotter회소의존비주얼 노벨, 어드벤처/01. 재번역■■■■■□□□□□(50%)(퀄리티 개선 작업 진행 중입니다.)출시 완료Rogue Explorer로그 익스플로러액션, RPG /02. 검수■■■■■■■■■□(90%)출시완료 Cake Invaders케이크 인베이더액션, 아케이드, 캐주얼 /02. 검수■■■■■■■■■□(90%)출시완료 Boneless Zombie본리스 좀비액션, 캐주얼 /02. 검수■■■■■■■■■□(90%)출시완료 Ninja Castle Escape닌자 캐슬 이스케이프액션, 퍼즐, 캐주얼 /02. 검수■■■■■■■■■□(90%)출시완료Taekwondo Grand Prix태권도 그랑프리액션, 스포츠 /02. 검수■■■■■■■■■□(90%)상반기Squish스퀴시액션, 캐주얼, 아케이드 /02.검수■■■■■■■■■□(90%)(개발사 사정으로 출시 연기되었습니다.)상반기Undying언다잉액션, RPG /01. 번역■■■■■□□□□□ (50%)(개발사 사정으로 번역이 지연되고 있습니다.)미정(협의 중) Immortal Life이모탈 라이프시뮬레이션/01. 번역■■■■■■■■□□(80%)상반기 The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos던전 오브 나흘벅: 아뮬렛 오브 카오스턴제 전략, RPG/03. 출시 준비 (개발사 사정으로 출시가 지연되고 있습니다.)6월 21일 Moonwave Overdrive문웨이브 오버드라이브 레이싱, 시뮬레이션출시 완료!6월 7일#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방
0
· 2022.06.14 2022.06.14 15:28 (UTC+0)
스토브인디 한글화 현황판 (22.05.31)
안녕하세요 스토브인디 유저 여러분!  스토브인디 한글화담당자 입니다.여러 한글화 파트너들과 함께, 스토브인디는 계속 게임들을 한글화하고 있습니다 👏👏👏현황판은 매주 화요일 오후 3시에 업데이트됩니다!한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:/01. 번역 /02. 검수 /03. 출시 준비 출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.스토브인디 출시 예정작이 궁금하다면? "스토브 출시공방"을 확인해보세요!신규 입점 게임, 한글화 진행 예정 게임 등 스토브에 출시될 게임 전체를 한 눈에 보실 수 있습니다!※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.게임 소개(클릭 시 게임 소개 바로가기)태그진행 현황출시일Postal 4: No Regerts포스탈 4: 후회는 없다어드벤처, 고어, 1인칭 슈팅 /01. 번역□□□□□□□□□□(0%)하반기Brave's Rage브레이브 레이지로그라이크, 덱빌딩 /01. 번역■□□□□□□□□□(10%)하반기The Chrono Jotter회소의존비주얼 노벨, 어드벤처/01. 재번역■■■□□□□□□□(30%)(퀄리티 개선 작업 진행 중입니다.)출시 완료Rogue Explorer로그 익스플로러액션, RPG /02. 검수■■■■■■■■■□(90%)출시완료 Cake Invaders케이크 인베이더액션, 아케이드, 캐주얼 /02. 검수■■■■■■■■■□(90%)출시완료 Boneless Zombie본리스 좀비액션, 캐주얼 /02. 검수■■■■■■■■■□(90%)출시완료 Ninja Castle Escape닌자 캐슬 이스케이프액션, 퍼즐, 캐주얼 /02. 검수■■■■■■■■■□(90%)출시완료Taekwondo Grand Prix태권도 그랑프리액션, 스포츠 /02. 검수■■■■■■■■■□(90%)상반기Squish스퀴시액션, 캐주얼, 아케이드 /02.검수■■■■■■■■■□(90%)(개발사 사정으로 출시 연기되었습니다.)상반기Undying언다잉액션, RPG /01. 번역■■■■■□□□□□ (50%)미정(협의 중) Immortal Life이모탈 라이프시뮬레이션/01. 번역■■■■■■■□□□(70%)(개발사 사정으로 번역이 지연되고 있습니다.)상반기 The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos던전 오브 나흘벅: 아뮬렛 오브 카오스턴제 전략, RPG/02. 검수 ■■■■■■■■■□(90%)(개발사 사정으로 한글판 출시가 지연되고 있습니다.)하반기 Moonwave Overdrive문웨이브 오버드라이브 레이싱, 시뮬레이션/03. 출시 준비6월 7일#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방
5
· 2022.06.14 2022.06.14 15:27 (UTC+0)
스토브인디 한글화 현황판 (22.05.24)
 안녕하세요 스토브인디 유저 여러분!  스토브인디 한글화담당자 입니다.여러 한글화 파트너들과 함께, 스토브인디는 계속 게임들을 한글화하고 있습니다 👏👏👏현황판은 매주 화요일 오전에 업데이트됩니다.5월 24일 부로, 현황판은 매주 화요일 오후 3시에 업데이트됩니다!한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:/01. 번역 /02. 검수 /03. 출시 준비 출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.스토브인디 출시 예정작이 궁금하다면? "스토브 출시공방"을 확인해보세요!신규 입점 게임, 한글화 진행 예정 게임 등 스토브에 출시될 게임 전체를 한 눈에 보실 수 있습니다!※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.게임 소개(클릭 시 게임 소개 바로가기)태그진행 현황출시일The Chrono Jotter회소의존비주얼 노벨, 어드벤처/01. 재번역■■□□□□□□□□(20%)(퀄리티 개선 작업 진행 중입니다.)출시 완료Rogue Explorer로그 익스플로러액션, RPG /02. 검수■■■■■■■■□□(80%)출시완료 Cake Invaders케이크 인베이더액션, 아케이드, 캐주얼 /02. 검수■■■■■■■■□□(80%)출시완료 Boneless Zombie본리스 좀비액션, 캐주얼 /02. 검수■■■■■■■■□□(80%)출시완료 Ninja Castle Escape닌자 캐슬 이스케이프액션, 퍼즐, 캐주얼 /02. 검수■■■■■■■■□□(80%)출시완료Taekwondo Grand Prix태권도 그랑프리액션, 스포츠 /02. 검수■■■■■■■■■□(90%)상반기Squish스퀴시액션, 캐주얼, 아케이드 /02.검수■■■■■■■■■□(90%)(개발사 사정으로 출시 연기되었습니다.)상반기Undying언다잉액션, RPG /01. 번역■■■■■□□□□□ (50%)미정(협의 중) Immortal Life이모탈 라이프시뮬레이션/01. 번역■■■■■■■□□□(70%)(개발사 사정으로 번역이 지연되고 있습니다.)상반기ATOM RPG: Post-apocalyptic Indie Game아톰 RPG: 포스트 - 아포칼립틱 인디 게임오픈 월드, RPG출시 완료(유저 제보에 따라,퀄리티 개선 작업 진행 중입니다.)출시 완료 The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos던전 오브 나흘벅: 아뮬렛 오브 카오스턴제 전략, RPG/02. 검수 ■■■■■■■■■□(90%)(개발사 사정으로 한글판 출시가 지연되고 있습니다.)하반기 Moonwave Overdrive문웨이브 오버드라이브 레이싱, 시뮬레이션/03. 출시 준비6월 7일#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방
36
· 2022.05.30 2022.05.30 16:11 (UTC+0)
스토브인디 한글화 현황판 (22.05.17)
 안녕하세요 스토브인디 유저 여러분!  스토브인디 한글화담당자 입니다.여러 한글화 파트너들과 함께, 스토브인디는 계속 게임들을 한글화하고 있습니다 👏👏👏현황판은 매주 화요일 오전에 업데이트됩니다.한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:/01. 번역 /02. 검수 /03. 출시 준비 출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.스토브인디 출시 예정작이 궁금하다면? "스토브 출시공방"을 확인해보세요!신규 입점 게임, 한글화 진행 예정 게임 등 스토브에 출시될 게임 전체를 한 눈에 보실 수 있습니다![ 5월 2주차 인디 출시공방 게시물 바로가기 ]※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.게임 소개(클릭 시 게임 소개 바로가기)태그진행 현황출시일Rogue Explorer로그 익스플로러액션, RPG /02. 검수■■■■■■■□□□(70%)출시완료 Cake Invaders케이크 인베이더액션, 아케이드, 캐주얼 /02. 검수■■■■■■■□□□(70%)출시완료 Boneless Zombie본리스 좀비액션, 캐주얼 /02. 검수■■■■■■■□□□(70%)출시완료 Ninja Castle Escape닌자 캐슬 이스케이프액션, 퍼즐, 캐주얼 /02. 검수■■■■■■■□□□(70%)출시완료Taekwondo Grand Prix태권도 그랑프리액션, 스포츠 /02. 검수■■■■■■■□□□(80%)상반기Squish스퀴시액션, 캐주얼, 아케이드 /02.검수■■■■■■■□□□(70%)(개발사 사정으로 출시 연기되었습니다.)상반기Undying언다잉액션, RPG /01. 번역■■■■□□□□□□ (40%)미정(협의 중)Evan's Remains에반의 유산플랫포머/03. 출시준비5월17일 Immortal Life이모탈 라이프시뮬레이션/01. 번역■■■■■■□□□□(60%)(개발사 사정으로 번역이 지연되고 있습니다.)상반기 ATOM RPG: Post-apocalyptic Indie Game아톰 RPG: 포스트 - 아포칼립틱 인디 게임오픈 월드, RPG/03. 출시준비 5월17일 The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos던전 오브 나흘벅: 아뮬렛 오브 카오스턴제 전략, RPG/02. 검수 ■■■■■■■■□□(85%)(개발사 사정으로 한글판 출시가 지연되고 있습니다.)하반기 The Chrono Jotter회소의존비주얼 노벨, 어드벤처 /03. 출시준비5월 17일 Moonwave Overdrive문웨이브 오버드라이브 레이싱, 시뮬레이션/03. 출시 준비5월 말#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방
1
· 2022.05.17 2022.05.17 10:14 (UTC+0)
더스트 투 디 엔드(Dust to the end) 번역 후기 입니다!
안녕하세요,더스트 투 디 엔드의 번역을 맡은 유종열이라고 합니다!제 첫 게임 번역을 이런 대작 게임으로 하게 되어 영광입니다. 사실 솔직히 말씀드리자면 처음에 번역하기 전에 게임을 먼저 플레이 해봤는데, 게임이 턴제로 진행되고, 게임 배경 자체가 굉장히 우중충해서, '요즘에도 이런 게임을 하는 사람이 있나...' 싶었습니다.그리고 게임 번역 스크립트를 받아보니, 인물이 거의 3,000명 가까이 등장하고,  스토리 스크립트만 10만자가 있는 겁니다.게임 개발자분들의 굉장한 열정이 느껴지는 부분이었습니다. 게다가 거기에 나오는 인물별로 다들 개성도 뚜렷하고, 스토리 자체가 굉장히 재미있어,단순한 게임보다는 소설 한 권을 번역하는 느낌이었습니다.정말로 핵이 떨어지고 3차 세계 대전이 일어난다면, 사람들이 이렇게 되지 않을까? 하는 마음으로 시간 가는 줄 모르고 플레이했습니다. 그리고 게임 자체가 디스토피아적인 배경이기 때문에 번역에 좀 더 현실감을 주기 위해 등장인물들이 거지같은 환경에서 화를 낼 때는 같이 욕도 섞고, 초월번역도 하면서 재미있게 번역했습니다.기억에 남는 번역으로는,  한 바탕 전투를 치르고 난 후 두 캐릭터가  我们是老朋友(직역:"우리는 오래된 친구잖아")라고 했을 때,이 문구를 "우린 깐부잖아."로 바꾸면서, 뭔가 원문에 참기름 한 바퀴 두르고 불맛을 낸 것 같아서 뿌듯하기도 했읍니다. 첫 작품이니만큼, 아쉬운 부분이 있기도 하지만, 즐겁게 플레이 해 주셨으면 좋겠습니다.감사합니다!#시뮬레이션 #아포칼립스 #디스토피아 #턴제게임
10
· 2022.05.20 2022.05.20 01:13 (UTC+0)
스토브인디 한글화 현황판 (22.05.10)
 안녕하세요 스토브인디 유저 여러분!  스토브인디 한글화담당자 입니다.여러 한글화 파트너들과 함께, 스토브인디는 계속 게임들을 한글화하고 있습니다 👏👏👏현황판은 매주 화요일 오전에 업데이트됩니다.한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:/01. 번역 /02. 검수 /03. 출시 준비 출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.스토브인디 출시 예정작이 궁금하다면? "스토브 출시공방"을 확인해보세요!신규 입점 게임, 한글화 진행 예정 게임 등 스토브에 출시될 게임 전체를 한 눈에 보실 수 있습니다![ 5월 2주차 인디 출시공방 게시물 바로가기 ]※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.게임 소개(클릭 시 게임 소개 바로가기)태그진행 현황출시일Rogue Explorer로그 익스플로러액션, RPG /01. 번역■■■■■□□□□□(50%)출시완료 Cake Invaders케이크 인베이더액션, 아케이드, 캐주얼 /01. 번역■■■■■□□□□□(50%)출시완료 Boneless Zombie본리스 좀비액션, 캐주얼 /01. 번역■■■■■□□□□□(50%)출시완료 Ninja Castle Escape닌자 캐슬 이스케이프액션, 퍼즐, 캐주얼 /01. 번역■■■■■□□□□□(50%)출시완료Taekwondo Grand Prix태권도 그랑프리액션, 스포츠 /01. 번역■■■■■■■□□□(70%)상반기Squish스퀴시액션, 캐주얼, 아케이드 /02.검수■■■■■■□□□□(65%)(개발사 사정으로 출시 연기되었습니다.)상반기Undying언다잉액션, RPG /01. 번역■■■■□□□□□□ (40%)미정(협의 중)Evan's Remains에반의 유산플랫포머/02. 검수■■■■■■■■■□(95%)(추가 검수로 인해출시 일정이 지연되었습니다.)5월10일5월17일 Immortal Life이모탈 라이프시뮬레이션/01. 번역■■■■■■□□□□(60%)상반기 ATOM RPG: Post-apocalyptic Indie Game아톰 RPG: 포스트 - 아포칼립틱 인디 게임오픈 월드, RPG/03. 출시준비 5월17일 The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos던전 오브 나흘벅: 아뮬렛 오브 카오스턴제 전략, RPG/02. 검수 ■■■■■■■■□□(85%)(개발사 사정으로 한글판 출시가 지연되고 있습니다.)5월 말하반기 The Chrono Jotter회소의존비주얼 노벨, 어드벤처 /03. 출시준비5월 17일 Moonwave Overdrive문웨이브 오버드라이브 레이싱, 시뮬레이션/03. 출시 준비5월 말The Life and Suffering of Sir Brante브란테 경의 삶과 고난풍부한 스토리, RPG/03. 출시 준비5월 10일여러분의 성원에 힘입어 한글화 파트너 분들이 많이 모여주셨습니다!안타깝지만 신규 파트너 모집은 잠시 중단됩니다.새로운 모집 기간을 기다려주세요!#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방
3
· 2022.05.10 2022.05.10 04:29 (UTC+0)
스토브인디 한글화 현황판 (22.05.03)
 안녕하세요 스토브인디 유저 여러분!  스토브인디 한글화담당자 입니다.여러 한글화 파트너들과 함께, 스토브인디는 계속 게임들을 한글화하고 있습니다 👏👏👏현황판은 매주 화요일 오전에 업데이트됩니다.한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:/01. 번역 /02. 검수 /03. 출시 준비 출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.게임 소개(클릭 시 게임 소개 바로가기)태그진행 현황출시일Squish스퀴시액션, 캐주얼, 아케이드 /02.검수■■■■■■□□□□(60%)5월 말Undying언다잉액션, RPG /01. 번역■■■□□□□□□□ (35%)미정(협의 중)Evan's Remains에반의 유산플랫포머/02. 검수■■■■■■■■■□(90%)5월10일 Immortal Life이모탈 라이프시뮬레이션/01. 번역■■■■■□□□□□(55%)5월 Shortest Trip to Earth지구행 최단항로시뮬레이션, 기지 건설 /03. 출시준비런칭완료[바로가기] ATOM RPG: Post-apocalyptic Indie Game아톰 RPG: 포스트 - 아포칼립틱 인디 게임오픈 월드, RPG/03. 출시준비 5월17일 The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos던전 오브 나흘벅: 아뮬렛 오브 카오스턴제 전략, RPG/02. 검수 ■■■■■■■■□□(85%)(추가 번역으로 인해 출시 일정이 지연되었습니다.)5월 중순5월말 The Chrono Jotter회소의존비주얼 노벨, 어드벤처/02. 검수 ■■■■■■■■□□(85%)5월 17일  Rick Henderson릭 헨더슨탄막 슈팅/03. 출시 준비 런칭완료[바로가기] Moonwave Overdrive문웨이브 오버드라이브 레이싱, 시뮬레이션/03. 출시 준비5월 말The Life and Suffering of Sir Brante브란테 경의 삶과 고난풍부한 스토리, RPG/03. 출시 준비5월 10일여러분의 성원에 힘입어 한글화 파트너 분들이 많이 모여주셨습니다!안타깝지만 신규 파트너 모집은 잠시 중단됩니다.새로운 모집 기간을 기다려주세요!
6
· 2022.05.10 2022.05.10 16:18 (UTC+0)
스토브인디 한글화 현황판 (22.04.26)
 안녕하세요 스토브인디 유저 여러분!  스토브인디 한글화담당자 입니다.여러 한글화 파트너들과 함께, 스토브인디는 계속 게임들을 한글화하고 있습니다 👏👏👏현황판은 매주 화요일 오전에 업데이트됩니다.한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:/01. 번역 /02. 검수 /03. 출시 준비 출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.게임 소개(클릭 시 게임 소개 바로가기)태그진행 현황출시일Squish스퀴시액션, 캐주얼, 아케이드 /01. 번역■■■■■□□□□□(50%)5월 말Undying언다잉액션, RPG /01. 번역■□□□□□□□□□ (17%)미정(협의 중)Evan's Remains에반의 유산플랫포머/02. 검수■■■□□□□□□□(35%)5월 Immortal Life이모탈 라이프시뮬레이션/01. 번역■■■■■□□□□□(50%)5월 Shortest Trip to Earth지구행 최단항로시뮬레이션, 기지 건설/02. 검수 ■■■■■■■■■□(95%)5월 3일 ATOM RPG: Post-apocalyptic Indie Game아톰 RPG: 포스트 - 아포칼립틱 인디 게임오픈 월드, RPG/03. 출시준비 5월 The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos던전 오브 나흘벅: 아뮬렛 오브 카오스턴제 전략, RPG/02. 검수 ■■■■■■■■□□(80%)(추가 번역으로 인해 출시 일정이 지연되었습니다.)4월 말5월 중순 The Chrono Jotter회소의존비주얼 노벨, 어드벤처/02. 검수 ■■■■■■■■□□(80%)(심의 진행으로 조금 늦어지고 있습니다)4월 말5월 중순  Rick Henderson릭 헨더슨탄막 슈팅/03. 출시 준비 (추가 LQA로 출시일이 조정되었습니다) 4월 말5월 3일 Moonwave Overdrive문웨이브 오버드라이브 레이싱, 시뮬레이션/03. 출시 준비5월 말The Life and Suffering of Sir Brante브란테 경의 삶과 고난풍부한 스토리, RPG/03. 출시 준비(추가 LQA로 조금 늦어지고 있습니다)5월 3일5월 10일여러분의 성원에 힘입어 한글화 파트너 분들이 많이 모여주셨습니다!안타깝지만 신규 파트너 모집은 잠시 중단됩니다.새로운 모집 기간을 기다려주세요!
6
· 2022.05.10 2022.05.10 04:28 (UTC+0)
[출시완료] 브란테 경의 삶과 고난 (The Life and Suffering of Sir Brante) - 브란테 경의 인생을 관장하라
플레이어의 매 순간 순간의 선택이 브란테 경의 삶을 관장한다!선택에 따라 그는 판사, 이단심문관, 혹은 기존의 질서를 뒤엎는 혁명가까지도 될 수 있습니다.당신의 브란테 경은 어떤 인물로 성장하게 될까요?The Life and Suffering of Sir Brante (브란테 경의 삶과 고난)게임 소개✅ 출시 날짜: 2021년 3월✅ 개발사: Sever✅ 인기 태그: RPG, 선택의 중요성, 풍부한 스토리✅ 스토브인디 한글화 관련 정보: 스토브인디에서 전면 한글화를 진행중입니다. ✨ 게임 특징브란테 경의 삶과 고난은 태어날 때부터 운명이 정해져 있고, 신들이 실제 존재하며 인간의 운명을 관장하는 암울한 세계에서 펼쳐지는 스토리 중심의 RPG입니다.인생의 여정을 시작해 운명의 개척자로 거듭나보세요. 여러분은 판사, 이단심문관, 혹은 기존의 질서를 뒤엎는 혁명가가 될 수 있을까요? 모두 여러분의 선택에 달려 있습니다!평민으로 태어나 아무런 권리와 작위도 없이 가장 힘든 운명을 짊어지게 된 여러분은 운명을 거스르고 브란테 가문의 유산을 이어갈 정당한 후계자로 거듭나기 위해 기존의 관습과 편견을 이겨내야만 합니다. 출생부터 진정한 죽음에 이르기까지, 인생의 여정을 거치며 엄청난 변화와 역경을 견뎌내고 매사 어려운 일에도 현명한 판단을 내려야 합니다. 여러분의 선택은 주인공뿐 아니라 가족과 사랑하는 이들에게도 영향을 주고, 심지어는 제국의 근간을 뒤흔들 수도 있습니다.🔥 변화의 기로:  제국에서 시민들의 삶은 신분에 따라 정해집니다. 필멸자들의 운명은 쌍둥이 신들이 만든 이러한 세상의 진리에 따라 움직이고 있습니다. 귀족들은 다른 이들을 이끌며 군림하고, 성직자들은 사람들을 참된 길로 인도하며, 평민들은 제국의 영광을 위해 고된 삶을 살아갑니다. 아무런 의문도 가지지 않은 채 운명을 받아들일 것인지, 아니며 온 힘을 다해 세상을 지배하는 우주적 질서를 바꿀 것인지, 선택은 여러분의 몫입니다.📗 당신의 선택이 이야기를 만듭니다: 게임은 챕터별로 나누어져 있으며, 플레이어의 행동과 습득한 기술 그리고 고유한 스토리라인을 형성하는 여러 개의 동시다발적 상황을 모두 기록합니다. 모든 선택에는 결과가 뒤따르며, 이에 대한 책임은 모두 여러분에게 있습니다. 가문과 사랑하는 이들을 보호하기 위해, 황제를 받들며 부귀영화를 누리기 위해, 아니면 세상을 여러분이 원하는 대로 변화시키기 위해… 여러분이 원하는 삶에 도전해보세요. 단, 자만과 야망을 가진 자들은 항상 주의해야 합니다.⚔️ 인생을 건 싸움 : 브란테 경은 한 명의 인간에 불과하지만, 그에게 불가능은 없습니다. 운명이 선사하는 모든 역경을 이겨내고 세상을 지배하는 규칙을 새롭게 써 내려가세요! 판단력, 감수성, 인내력 등의 특성을 레벨업해 캐릭터를 성장시키세요. 게임 초반에 습득한 주인공의 기술은 모두 캐릭터의 성격과 세계관, 타인과의 관계는 물론, 궁극적으로는 새로운 재능과 스토리라인에 영향을 줍니다.🛣️ 나만의 길을 찾아서 : 첫 회차를 플레이하는 데는 20시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 첫 회차 이후에도, 스토리에 영향을 주는 분기가 매우 다양하게 마련되어 있어, 매번 플레이할 때마다 새로운 경험을 선사합니다. 귀족 판사가 되거나, 이단 심문관이 되거나, 비밀 집단의 일원으로서 혁명을 계획하거나, 아니면 전혀 다른 목표를 위해 노력해보세요. 용감히 도전한다면 운명은 여러분의 의지에 굴복할 것입니다! 💀 현재 그리고 미래: 브란테 경의 삶과 고난에서는 몇 번의 부활이 가능합니다. 덕분에 캐릭터가 죽어도 경험은 사라지지 않으므로, 플레이어는 과거의 행적을 돌아보며 앞으로의 전략을 수정할 수 있습니다. 삶과 죽음을 모두 내 손으로 관장하며, 죽음과 부활의 순환을 통해 모든 것을 건 모험에 도전하세요!게임 트레일러게임 플레이 영상
4
커뮤니티
비로그인시 프로필 이미지
로그인을 해주세요.
게임★ 커뮤니티
내 게임 커뮤니티
  1. 게임을 하고!
    수많은 유저들과 소통을
    해보세요.