작성 시간 01.28.2024

[Free Topic] 업데이트 했다는데 [2]

왜 업데이트 내용이 없나요

01.28.2024
2024.01.28 10:38
작성 시간 12.12.2023
image

[Creator News] ATOM RPG 1.189: Update (2) [2]

Greetings, friends! We have finally added the Korean localization for the 'Operation February' extension and also fixed a UI bug when playing with a gamepad. Stay awesome, Your Atom Team

12.12.2023
2023.12.12 08:25
작성 시간 12.07.2023
image
+2

[Free Topic] 숨겨진 업적 [2]
이미지

숨겨진 업적 달성하면, 달성 조건이 표시되어야 하는거 아닌가요? 달성 이후에도 이게 뭔짓해서 달성한지 알 수가 없네요. 스팀 처럼 숨겨진 과제의 스포일러나 힌트 같은 거라도 있었으면 좋겠구요.

12.07.2023
2023.12.07 12:27
작성 시간 12.07.2023

[Free Topic] 아이템 창 안나오는 현상 [3]

아톰 알피지 아이템 창이 나오지 않고 흐린 화면만 나오는데 해결 방법이 있나요?

12.07.2023
2023.12.07 12:17
작성 시간 11.28.2023
image

[Creator News] ATOM RPG 1.189: Update [3]

Greetings, friends! The new patch 1.189 is ready to go, and will introduce the possibility to activate previously missing holiday events. You can enable them through the game settings. Navigate to the "Game" tab, then select "Highlights" and switch to your desired setting. KNOWN PROBLEM: The event "Operation February" is not yet fully translated. We are working on it! Sorry for the inconvenience. Once more, we are very thankful for your support. Stay awesome, Your Atom Team

11.28.2023
2023.11.28 13:46
작성 시간 07.18.2023

[Free Topic] 스토브 덕분에 [2]

모드 지원하는 게임인데 모드질을 못하네 참 대단하다!

07.18.2023
2023.07.18 15:51
작성 시간 06.05.2023

[Free Topic] 마을NPC 죽이고 적대 다시 푸는법 있을까요? [1]

버섯교단 퀘스트 깨다가 화가 잔뜩나는 퀘스트 주길래 거절했는데 스토리가 막혀버려서 그냥 문따고 버섯교단 내부 들어갈라니까 알람 울리면서 적대하길래 죽이고 밑에 내려가서 군인들?도 다 죽이고 몸이 무거워서 잠깐 나와서 차에 물건들 좀 내려놓을려고 했는데 나와보니 일반 시민들도 다 적대로 빨간색 뜨더라고요? 이거 어떻게 해결 안되나요? 뚫느라 거의 50번 넘게 트라이 했는데 한게 아까워서 리셋시키기도 그러네요..

06.05.2023
2023.06.05 16:39
작성 시간 05.31.2023

[Free Topic] 능력치 초기화 되나요? [1]

중간에 능력치 초기화를 해주는 NPC가 있나요?

05.31.2023
2023.05.31 11:38
작성 시간 04.19.2023
image
+2

[Creator News] Bulletin of Trudograd: latest news [2]
이미지

Are you ready to venture to a far away megalopolis of Trudograd and try to uncover its many, many mysteries?

04.19.2023
2023.04.19 15:25
작성 시간 04.04.2023

[Free Topic] 아톰2 번역빨리 됐으면;

1너무 재밌움

04.04.2023
2023.04.04 03:48
작성 시간 02.10.2023
image
+1

[Free Topic] 번역 오류 제보] 탄약 제조 옵션이 조금 이상합니다 [2]
이미지

게임을 하다보면 오타도 심심찮게 보이는 상황이지만 따로 캡쳐를 하지 않아 제보를 할 수는 없었습니다 크게 신경 쓰진 않았었는데요 근데 게임을 진지하게 하면 할 수록 좀 번역의 오류가 많이 보여서 이번에도 하나 제보를 할려고 합니다 게임을 진행 하다보면 VER 소총을 얻을 수 있는데 이걸 니콜라이에게 보여주면 이 총에 쓰이는 탄을 제조 할 수 있게 됩니다 근데 이게 좀 이상합니다 해당 탄 제조 옵션은 4번인데요 특별한 권총 탄약? 소총인데... 영문으로는 뭘까요 그냥 특별한 스폐셜 입니다 특별한 탄약 정도로 써놔도 괜찮을 듯 싶은데 특별한 권총 탄약이라고 써 놓으니 오해의 소지가 있다고 생각이 됩니다 6x49를 쓰는 권총은 없는걸로 알고 있거든요 권총은 주로 초반부에는 파이프 총을 쓰기도 해서 여기에 쓰이는 수제 탄약과 이후는 9mm 또는 30라운드가 쓰이며 드물게 12게이지 샷건 탄과 9.2mm 그리고 공기총에 쓰이는 납탄 정도로 알고 있습니다 6x49 ammo는 권총에 쓰이지 않는 탄약 입니다 한글화 담당자님이 확인을 하셨는지 안 하셨는지 알 수 있는건 댓글을 달아 주시는 걸 확인 하는 것 뿐인데 아직 확인을 안 하신 것 같습니다 이전에 쓴 동료 행동 지시문도 아직 아무 확인 댓글도 없고... 아무튼 아래에 제보한 동료 행동 지시문과 함께 해서 이것도 추가하여 수정을 해주셨으면 좋겠습니다 트루도그라드도 번역률 50%가 넘어가는 상황에서 본 게임의 이런 오류가 그대로 방치 된 상태로 출시가 된다면 한글화 자체는 환영 하지만 퀄리티는 신뢰 하기 어렵지 않을까요

02.10.2023
2023.02.10 07:53
작성 시간 02.07.2023
image
+5

[Free Topic] 번역 오류 제보]동료 행동문 관련 번역을 다시 한번 확인 해주시길 부탁 드립니다. [2]
이미지

예시로 몇개만 얘기를 하겠지만, 행동 지시 부분 전체를 다시 한번 확인 하여 수정 해주셨으면 좋겠습니다 현재 한글로 출력 되있는 상태입니다 이 상태에서 3번을 선택 했습니다 '아군 사격 가능성이 약간만 있어도 총을 쏘지 마십시오!' 라고 써 있습니다 하지만 출력 되는 텍스트는 '아군을 맞출 확률이 약간만 있어도 총을 쏘고,' 라고 합니다 정반대의 명령을 얘기 하고 있습니다 다시 한번 해봤습니다 이번에는 약간만이란 말이 빠졌지만 똑같습니다 정반대의 명령을 받았다고 헥소겐은 말하고 있어요 영어로 바꿔서 다시 해봤습니다 3번을 선택 할겁니다 아군을 맞출 확률이 있을때 쏘지 말라는 말인데 선택을 해서 한글로 바꿔보면 '아군을 맞출 확률이 약간만 있어도 총을 쏘고 있다네' 라고 합니다 첫번째랑 비슷하게 계속 텍스트가 출력 되고 있습니다 어떤걸 골라도 이와 같이 정반대의 텍스트가 출력이 되니 내가 원하는 명령을 내릴 수가 없습니다 그래서 전투 중 동료들이 아군 뒤통수에 터널을 뚫어 버리는 경우가 자주 발생 합니다 영어로 다시 바꿔서 확인 해보면 내가 내린 명령 그대로 나옵니다 예를 들어 말씀 드린 피아식별 뿐만 아니라 동료 행동 지시문 전체를 다시 한번 확인하고 검수 하여 수정을 해주셨으면 좋겠습니다 정반대의 의미와 더불어 어떤건 애매한 말인 부분도 있으니 꼭 좀 확인을 부탁드립니다 글이 깔끔하지 못하여 읽기 불편 할 수 있기에 이점 양해 부탁드립니다 감사합니다

02.07.2023
2023.02.07 06:45
작성 시간 02.05.2023
image
+2

[Free Topic] 프롤로그 과연 이길 수 있을까? [3]
이미지

YES!! You can do it ! 오랜만에 ATOM RPG를 다시 켰습니다 이왕 다시 하는거 프롤로그를 꼭 이겨 보고 싶어서 계속 재시도를 했습니다 결론은 프롤로그 적들 다 처치 하고 처음 보급 받았던 아이템들 온전히 가져 갈 수 있다는 것입니다! 아쉽게도 저 배낭은 못 들고 가네요, 왜지? 저것도 중요한데 말이죠 어쨌든 예전에 개발진이 막아놨다고 얘기를 들어서 저도 그렇게 알고 다른분들이 물어 보시면 막혔다고 알려 드렸는데 가능 했군요! 죄송합니다.. 근데 이러면 게임이 꼬일려나 그건 다음에 생각 하기로 하고 즐겁게 게임 해야 겠습니다 CRPG는 여러가지 방법으로 문제들을 해결 할 수 있다는 것도 많은 매력중의 하나죠 그리고 이거 부정한 방법은 아니잖아요..정당하게 싸워서 이겼음! 개발자분들 이해해주세요

02.05.2023
2023.02.05 05:04
작성 시간 01.28.2023
image
+8

[Reviews&Guides] [게임리뷰] ATOM RPG (아톰 RPG) - CRPG 포스트 아포칼립스 [2]
동영상 이미지

게임 정보 게임명 : ATOM RPG 장르 : CRPG 이용등급: 청소년 이용불가 정가 : 15900원 출시 날짜: 2022년 5월 17일 한글화 : O (스토브 한글화) 멀티 : X 핵 전쟁이 일어난 아포칼립스 ATOM RPG (아톰 RPG)는 핵전쟁이 일어난 러시아에서 아톰 요원이 되어, 수색 중 사라진 요원을 찾기 위해 여행을 떠나는 걸로 시작된다. 그래서 게임을 처음 시작하게 되면 보통 RPG에서 볼 수 있는 능력치인 힘, 지구력, 지능, 행운도 볼 수 있었지만 RPG에서 보기 어려운 핵 전쟁 이후에 필요한 도박, 자물쇠 따기, 방사능 저항력, 독소 저항력 같은 여러 능력치들을 확인할 수 있다. 이 외에도 특성이라는 것을 가지고 캐릭터의 능력치를 조절과 게임 플레이의 느낌을 바꿀 수 있는데, 대표적으로 스테로이드광이라는 특성은 힘과 운반 가능 무게가 증가하지만 지능과 회피, 방사능 저항력과 독소 저항력이 떨어져 그에 맞는 플레이를 해야해 다양한 느낌의 플레이가 가능하다. 전에 작성했던 붐바건의 배경이 되는 게임이기도 하다. 붐바건을 더 관심이있다면 한 번 해보는 것도 좋을 것 같다. [네이버 블로그 / 게임리뷰] Bombagun(붐바건) - 간단하게 즐기는 ATOM RPG 포스트 아포칼립스 세계관의 카드 게임! : https://blog.naver.com/alscks140/222933939303 [스토브 / 게임리뷰] Bombagun(붐바건) - 간단하게 즐기는 ATOM RPG 포스트 아포칼립스 세계관의 카드 게임! : https://myindie.onstove.com/160766766/view/H::9053708 처음 해본 CRPG CRPG는 무엇일까? 난 처음 CRPG를 들었는데 어떤 특징이 있는지 몰랐다. 약자를 보니 "Computer Role Playing Game"로 컴퓨터 롤 플레잉 게임인데 우리가 온라인에서 접할 수 있는 RPG 보다는 대사와 선택지가 더 다양하다는게 특징인 것 같다. CRPG도 RPG의 한 종류로 전투를 해도 경험치를 얻

01.28.2023
2023.01.28 13:28
작성 시간 01.24.2023

[Free Topic] 수리 어떻게 하는건가요? [4]

오트라드노에 급수탑 수리하라는데 어떻게 하는건가요? 책같은거 주우면 읽을려면 사용을 누르라는데 그것도 어떻게 하는지 모르겠고...

01.24.2023
2023.01.24 05:02
작성 시간 01.04.2023

[Reviews&Guides] 킥스타터 서포터 코드 게임시작 캐릭터 제작시 복장 추가

셋팅에서 타이핑 후에 엔터 1234 12345 Atom Fallout qwerty

01.04.2023
2023.01.04 21:03
작성 시간 12.22.2022

[Free Topic] 오타 제보요 [1]

여노예 구할때 여캐일경우 여주인님이라 불러라 ?라는 선택지가 있는데 야주인님 이라고 번역됨

12.22.2022
2022.12.22 00:40
작성 시간 12.13.2022

[Creator News] ATOM RPG 1.186: Update [2]

Greetings, friends! Today we're updating ATOM RPG version 1.186 Change log: - Some optimization - Game engine update - Typo fix - Achievements and overlay panel for them Best wishes, Atom Team

12.13.2022
2022.12.13 07:45
작성 시간 10.13.2022
Announcement

[Creator News] (10/12) ATOM RPG 1.185 Update 번역 개선 안내 [2]

안녕하세요. 스토브 인디지기입니다. 10월 12일, 일부 번역 품질이 개선되었습니다. 업데이트 내용 일부 지역명, 캐릭터 능력치 이름, NPC 대화, 수식어 등이 개선되었습니다. 변경 전 변경 후 지역명 '오토라드노예' '오토라드노에' 캐릭터 능력치 중 '기예' '기술' NPC 대화문 중 "물론." "물론이죠." NPC 대화문 중 "전정하세요! 과대망상증 같잖습니까!" "진정하세요! 과대망상증 같잖습니까!" NPC 수식어 '바지 벗은' '바지 벗은 자' 오류를 제보해주신 분들께 진심으로 감사의 말씀 드립니다. 게임을 플레이하시면서 버그나 오류, 번역이 미흡한 부분 등을 찾으시면 언제든 제보 부탁드립니다. 앞으로도 더욱 발전하는 스토브 인디가 되겠습니다. 감사합니다.

10.13.2022
2022.10.13 06:06
작성 시간 10.12.2022

[Creator News] ATOM RPG 1.185: Update and other Improvements

Greetings, friends! Today we're updating ATOM RPG version 1.185 with a fair quantity of new localization fixes, technical fixes and optimizations Change log: - Fixed various minor typos and errors in Korean localization, thanks to Stove translators! - Optimized game to perform better on low-end hardware. - Fixed several minor community-reported bugs. - The game resources were repacked to speed up loading time on older HDD. - Added reworked Polish language localization. Best wishes, Atom Team

10.12.2022
2022.10.12 10:54
작성 시간 10.10.2022

[Free Topic] 1.185버전 업뎃 언제해주시나요 [2]

모드가 안돌아갑니다 ..

10.10.2022
2022.10.10 04:59
작성 시간 10.08.2022

[Free Topic] 시네마틱 컷씬이 재생이 안 되네요. [5]

게임 자체는 정상적으로 플레이 되는데 오프닝부터 엔딩.. 그리고 중간중간 나오는 시네마틱 영상들이 재생이 안되고 그냥 까만 화면으로 있습니다. 그래서 매번 까만 화면 상태에서 ESC키 눌러서 시네마틱들을 스킵해야 하는 상황이네요. 해결책 아시는 분 없나요?

10.08.2022
2022.10.08 05:14
작성 시간 10.06.2022

[Free Topic] 한글화(한국어화)팀 검수 더 안하나요? [1]

좀 너무하다 싶을정도로 들쭉날쭉하네요. 검수만 좀 더 하면 좋을 것 같은데...

10.06.2022
2022.10.06 06:39
작성 시간 08.30.2022

[Free Topic] 피델이나 헥소겐 같이 있는 상태로 갈리나 바토리도 동료로 영입하고싶은데..

방법이 없나요?? ㅋㅋ; 갈리나 바토리 영입하면 두명 떠난다고해서... 갈리나 바토리 먼저 영입하는 순서로 하면 될까요...?

08.30.2022
2022.08.30 19:28