ATOM RPG 서포터 에디션
ATOM RPG 서포터 에디션
8시간 전 2022.06.28 13:34 (UTC+0)
66
2022.06.24 2022.06.28 13:42 (UTC+0)
546
2022.06.23 2022.06.24 02:43 (UTC+0)
2.3K
2022.06.22 2022.06.27 02:47 (UTC+0)
141
2022.06.17 2022.06.24 09:21 (UTC+0)
122
2022.06.10 2022.06.26 11:17 (UTC+0)
679
2022.06.06 2022.06.14 11:49 (UTC+0)
3.1K
· 2022.06.26 2022.06.26 08:49 (UTC+0)
· 2022.06.27 2022.06.27 02:47 (UTC+0)
[창작자소식] [업데이트] 번역 개선 업데이트가 진행되었습니다.
 안녕하세요. 스토브 인디지기입니다.6월 22일, 일부 번역 품질이 개선된 버전이 업데이트되었습니다.업데이트 내용- 아래 번역이 수정됩니다.Text (Korean) OriginalText (Korean) New Translation불을 뿜는 끔찍한 데몬 무리가 갑자기 당신을 에워쌉니다. 그러나 정말하지 마십시오! 터널 너머에 있던 자들이 당신을 도우기 위해 달려옵니다.불을 뿜는 끔찍한 데몬 무리가 갑자기 당신을 에워쌉니다. 그러나 절망하지 마십시오! 터널 너머에 있던 자들이 당신을 도우기 위해 달려옵니다.질문할 생각은 잠시 멈춰. 내가 먼저 질문할 테니까.질문할 생각은 잠시 멈추시죠. 제가 먼저 질문할 테니까.아, 좋아! 내 이름은 발렌타인이야, 물론 다들 나를 발리야라고 부르지. 발리야 사탄오브스키.아, 좋아! 내 이름은 발렌타인이야, 물론 다들 나를 발야라고 부르지. 발야 사타노프스키.어휴, 충분히 들었습니다. 듣지 않을 부분까지 들은 것 같습니다. 지나치게 끔찍한 부분까지... 나중에 보죠.어휴, 충분히 들었습니다. 듣지 않아도 될 부분까지 들은 것 같습니다. 지나치게 끔찍한 부분까지... 나중에 보죠.이 세상은 잔인하게 맞소만, 자식들의 정신 상태를 일부러 망가트리지만 않았어도이 세상은 잔인한게 맞소만, 자식들의 정신 상태를 일부러 망가트리지만 않았어도나랑 내 아이들은 우리 가족을 대신해서 모든 대화를 그이에게 맞기고 있으니까.나랑 내 아이들은 우리 가족을 대신해서 모든 대화를 그이에게 맡기고 있으니까.바깥에서 도와달라고 울부짖는 소리는 기여코 고통에 찬 비명 소리로 바뀌고 말았지만... 그대로 우린 문을 열 수 없다. 바깥에서 도와달라고 울부짖는 소리는 기여코 고통에 찬 비명 소리로 바뀌고 말았지만... 그래도 우린 문을 열 수 없다. 언제는 저기 멀리 있는 방에 모륵느 갇혀서 하루 종일 소리를 지르며 쾅쾅 두드리고 열심히 방방 뛰었는데도 바깥 복도에있던 사람들은 전혀 듣지 못했어. 언제는 저기 멀리 있는 방에 모르게 갇혀서 하루 종일 소리를 지르며 쾅쾅 두드리고 열심히 방방 뛰었는데도 바깥 복도에있던 사람들은 전혀 듣지 못했어. 안녕, 젊은이. 나는 프레드릭 다비소프라고 해, 그냥 프레드라고 불러도 좋고. 다만 표도르라고 부르진 말아 주렴! 이 동네 사람들 일부는 내 이름을 발음하지 못해서 자꾸 그런 이름으로 부르더구나.안녕, 젊은이. 나는 프레드릭 다르비소프라고 해, 그냥 프레드라고 불러도 좋고. 다만 표도르라고 부르진 말아 주렴! 이 동네 사람들 일부는 내 이름을 발음하지 못해서 자꾸 그런 이름으로 부르더구나.[자세히 보니 이 식물들은 초록색을 띤 인간의 피부로 뒤덮혀 있는 것 같습니다... 순간 당신은 [자세히 보니 이 식물들은 초록색을 띤 인간의 피부로 뒤덮혀 있는 것 같습니다... 당신은 올라오는 욕지기에 고개를 돌리고 맙니다!]“요부는 늙은 남자의 발걸음을 뒤따르며, 늙은 남자는 한때 근심 걱정 없던 젊은 시절에 아직도 미련을 버리지 못한다.”“악마는 늙은 남자의 발걸음을 뒤따르며, 늙은 남자는 한때 근심 걱정 없던 젊은 시절에 아직도 미련을 버리지 못한다.”말하는 고양이들, 걸어다니는 좀비들까지! 마법사들과 요부들이 길을 거닐지요...말하는 고양이들, 걸어다니는 좀비들까지! 마법사들과 악마들이 길을 거닐지요...오류를 제보해주신 분들께 진심으로 감사의 말씀 드립니다.이후에도 게임을 플레이하시면서 버그나 오류, 번역이 미흡한 부분 등을 찾으시면 언제든 제보 부탁드립니다.앞으로도 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.감사합니다.
3
· 2022.06.14 2022.06.14 11:26 (UTC+0)
· 2022.06.09 2022.06.09 12:35 (UTC+0)
· 2022.06.07 2022.06.07 08:00 (UTC+0)
· 2022.06.12 2022.06.12 08:25 (UTC+0)
· 2022.06.01 2022.06.01 13:37 (UTC+0)
· 2022.05.29 2022.05.29 18:25 (UTC+0)
· 2022.06.07 2022.06.07 14:00 (UTC+0)
· 2022.06.22 2022.06.22 08:55 (UTC+0)
[창작자소식] [업데이트 완료] 게임 강제 종료 현상 및 번역 개선 패치가 진행되었습니다.
안녕하세요. 스토브 인디지기입니다.금일(5월 23일) 오후 19시 30분, 게임 진행 중 발생한 오류 및 일부 번역 품질이 개선된 버전이 업데이트되었습니다.패치 내용- 특정 인물과 대화할 경우 게임이 튕기는 현상이 수정되었습니다.  https://page.onstove.com/indie/global/view/8506499?boardKey=10249- 아래 번역이 수정됩니다.수정 전수정 후구변 좋은 영업 전문가말빨 좋은 영업 전문가불운의 낙천주의자불운한 낙천주의자당신을 죽이지 않는 존재들은 오히려 당신이 더욱 강해질 수 있도록 인도해 줄 뿐입니다.당신을 죽이지 못한 존재들은 오히려 당신이 더욱 강해지도록 인도할 뿐입니다.묘안의 황무지인고양이의 눈점사 사격 만발 기록 보유자명사수가까이 와 봐라도살자당신을 ---(을)를 사용했습니다.---(을)를 획득했습니다.당신은 n개의 ---(을)를 사용했습니다.--- n 개를 획득했습니다.말해.계속하기행동력 - 전투 중, 한 턴에 사용할 수 있는 당신의 최대 행동 개수입니다. 인내에 영향을 받습니다.행동력 - 전투 중, 한 턴에 사용할 수 있는 당신의 최대 행동 개수입니다. 기교에 영향을 받습니다. 조금 부족해지고 말았습니다.s. 조금 부족해지고 말았습니다.귀신 같이 행운이 가득한 삶 때문에 당신은 큰 힘도 쓰지 않고 지금껏 살아남았습니다.기적적인 행운을 타고난 삶 덕에 당신은 큰 힘도 쓰지 않고 지금껏 살아남았습니다.능력치 : 품성(용어 통일) 능력치 : 매력오류를 제보해주신 분들께 진심으로 감사의 말씀 드립니다.이후에도 게임을 플레이하시면서 버그나 오류, 번역이 미흡한 부분 등을 찾으시면 언제든 제보 부탁드립니다.앞으로도 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.감사합니다.
5
· 2022.05.23 2022.05.23 09:12 (UTC+0)
커뮤니티
비로그인시 프로필 이미지
로그인을 해주세요.
게임★ 커뮤니티
내 게임 커뮤니티
  1. 게임을 하고!
    수많은 유저들과 소통을
    해보세요.