Unlike every other achievement, this quest does not fill appropriately when multiples are purchased/crafted at once. I just redeemed 20 rare catalysts and received 1/20 credit on the path.