Wow buen trabajo sigan así!

Muy buena entrevista sigan así. 

increíble, muy interesante la verdad, yo había creado un post hace tiempo sobre que talvez debería mantenerse las clases en ingles simplemente, para no confundir a los nuevos jugadores, pero después de investigar un poco y ver que provenían del latín y que cada titulo tiene un lore detrás fue bastante interesante de descubrir, sigan así, hacen un gran trabajo, gracias.

Chicos, felicidades. Soy fan de su trabajo y espero puedan convencer y sacar una versión en español de la canción I Promise 

Ahora entiendo el porqué varía la traducción, se complementa el español de España y el latino

Yo quiero preguntar: ¿tienen planeado hacer algo con la bebida de reingar o la maquina etera? Pq la verdad me parece estupido que hayan 2 objetos con las misma funcion para la misma clase y que uno tenga mas daño(la bebida) y habiendo mucha mas diferencia entre los dos al fallar aparte de uno(la bebida)se pase por el agujero los anuladores, asi como otros heroes chetos o muy bajos como lunita, que la verdad su daño es una verdadera porqueria, contando que pierde una pasiva "aumentando su daño" el cual es unico, aparte de no tener absolutamente ninguna utilidad mas que daño unico habiendo unidades las cuales tienen mas utilidades y el mismo o mas daño incluso del mismo elemento como sigret

es una ****** de traduccion, muy muy chapuzera

Hay gente que se queja de la traducción? 

Que gente tan patética,hay infinidad de juegos que ni traducción a español tienen 

Yo lo traigo en ingles por que los nombres de las clases si están muy rompe bolas. Si estas haciendo la historia y se te olvida cual es la clase que te piden, es horrible tener que ir a buscar a tus unidades uno con ese nombre. No son palabras muy intuitivas por desgracia, aunque entiendo por que se hizo así, prefiero que haya inconsistencias ortográficas a cambio de que sea mas intuitivo.

Me ha gustado, comprensible el por qué de algunas palabras, sigan trabajando con tanto cariño por el juego. Saludos. 

Saludos, las clases de los héroes no me parecen un problema, pero si me gustaria comentar la traducción en general. 

1.- Es mejor que la de otros juegos de origen asiático. 

2.- La traducción híbrida siendo español siempre será mejor que sólo latina, y también será peor que una traducción sólo española. Ahora mismo soy incapaz de disfrutar de la historia tal y como está traducido. 

3.- Hay elementos inexplicables en la traducción que denotan abandono o falta de conocimientos. El último héroe "Briar Witch Iseria" se traduce "Iseria Bruja de las zarzas". Briar no es el nombre de ningún lugar, pero está escrito en mayúscula y sin traducir, lo que da a entender que el traductor no sabía lo que significaba la palabra y que simplemente ha dejado la palabra en inglés esperando que el nivel de inglés de los usuarios sea bajo. 

Si pueden permitirselo, busquen otro traductor. Y si es posible, planteense traducir elnjuego al español en vez de este hibrido extraño. 

Agradezco que el juego este en Español, pero para ser sincera como jugadora de España me incomoda mucho cuando hay términos como "Acá" o "Calceta".

Sobre los nombres de las clases, pues uno se acostumbra, pero me parece que os comisteis demasiado la cabeza decidiendo, es decir en el caso de "Soul Weaver" no hacia falta poner una traducción "literal" hubiera sido mas fácil poner algo que refleje su rol como "Soporte" o algún derivado. Conozco mucha gente que por el simple hecho de como están traducidas las clases juegan en ingles.

Sinceramente opino que deberían esforzarse mas. Muchos decís que nos callemos y nos jodamos, pero creo que si uno no expresa su opinión el juego nunca mejorara. Ahora mismo mi experiencia con la traducción es bastante mala, hay muchas palabras que se me hacen confusas. Creo que siempre es bueno tener diferentes opiniones, pero quedándose callado nunca se arregla nada. 

Jajaja es increíble las quejas de los jugadores por las traducciones al español 🤣

Deberían estar felices de tener un gran juego como lo es epic seven que dedican tiempo en traducir el juego para gente que no lo aprecia, si el juego siguiera siendo en Inglés estarían todos llorando porq el juego no tiene español.

🤣😂🤣😂🤣😂 

¡Hola, herederos!

Antes que nada, ¡muchas gracias por todo el cariño y amor que le tienen a Epic Seven!

Tomaremos en cuenta todas sus valiosas opiniones y sugerencias, y las comunicaremos a nuestro equipo de español. Queremos ofrecerle a nuestra comunidad el mejor juego posible y sus honestas opiniones nos ayudarán a lograrlo.

De nuevo, gracias.

Se supone que la historia del juego proviene de Asia y ahí es donde se origina la historia de EpicSeven, no estoy seguro si los traductores trabajan directamente con la lengua asiática o trabajan usando la traducción al inglés pero creo que en primer lugar se debería enfocar en tener una versión sólida en el idioma ingles antes de siquiera pensar en una traducción posterior porque fuera de Asia probablemente el inglés sea el idioma de referencia que usen para el juego, hay habilidades de héroes y algunas partes de la historia que aún en inglés no son realmente claras y creo que a veces esas mismas son apreciadas posteriormente en la traducción al español.

No era necesaria la traducción de las clases la verdad, es más, me parece que usar el latín fue un gran acierto por parte del equipo pues como ustedes dicen le da personalidad al juego y son términos la verdad fáciles de familiarizarse.

Los amo traductores han hecho un gran trabajo ♥️ sigan así